1
00:01:32,342 --> 00:01:35,387
Еј, забави, Мајк, во ред? Ме разболуваш.

2
00:01:35,470 --> 00:01:37,890
Ќе забавив ако веќе не нè задоцнивте.

3
00:01:42,895 --> 00:01:45,689
Ние... Не доцниме, добро? Само си вознемирен.

4
00:01:45,772 --> 00:01:48,108
Не, вознемирен сум затоа што не задоцни.

5
00:01:48,192 --> 00:01:50,402
Не го правам ова со тебе во следната фаза од нашите животи.

6
00:01:50,485 --> 00:01:51,653
Ќе го почитуваш моето време.

7
00:01:56,783 --> 00:01:58,160
Мојот стомак. Мојот стомак.

8
00:01:58,243 --> 00:02:01,246
Еј, Мајк, погледни, повлечи се во таа продавница токму таму.

9
00:02:01,330 --> 00:02:02,581
Ми треба пив од ѓумбир.

10
00:02:02,664 --> 00:02:05,626
Види, немаме време да земеме пиво од ѓумбир, човече.

11
00:02:05,709 --> 00:02:07,461
Ајде Мајк, болен сум.

12
00:02:07,544 --> 00:02:09,505
Ме откачуваш, во ред?

13
00:02:10,047 --> 00:02:12,424
Чувствувам дека ќе фрлам...фрлам.

14
00:02:12,508 --> 00:02:13,634
Те осмелувам, Маркус.

15
00:02:21,892 --> 00:02:23,769
Имаш 90 секунди, во ред?

16
00:02:23,852 --> 00:02:25,729
Џинџер и ништо друго.

17
00:02:25,812 --> 00:02:29,316
Јас сум возрасен човек, во ред?

18
00:02:29,399 --> 00:02:30,484
Само биди добар.

19
00:02:30,567 --> 00:02:32,861
О. Во ред. 85 секунди.

20
00:02:54,466 --> 00:02:56,093
Свежи ли се тие кучиња?

21
00:02:56,176 --> 00:02:57,845
Ги облеков вчера.

22
00:02:57,928 --> 00:03:03,433
Па, дај ми едно и стави малку вкус и сенф на таа мама.

23
00:03:03,517 --> 00:03:05,269
Закачете го. Ајде, побрзај.

24
00:03:05,352 --> 00:03:09,356
Не, тој таму. Да. Да, токму таму. Побрзајте.

25
00:03:10,607 --> 00:03:12,442
Мора да одам, мора да одам.

26
00:03:12,526 --> 00:03:13,944
Не одземајте време.

27
00:03:15,696 --> 00:03:16,697
Да, мој човек.

28
00:03:18,907 --> 00:03:20,701
Еј, отвори го регистарот.

29
00:03:22,286 --> 00:03:24,496
-Не, не, не.-Сега!

30
00:03:24,580 --> 00:03:26,498
Господине, денес не е тој ден.

31
00:03:26,582 --> 00:03:27,624
Замолчи го ебам!

32
00:03:27,749 --> 00:03:31,628
Види, ако не сум во тој автомобил за 15 секунди,

33
00:03:31,712 --> 00:03:35,632
Влегува еден многу лут човек и двајцата сме заебани.

34
00:03:35,716 --> 00:03:37,217
-Маркус.-Еј, не се заебавај.

35
00:03:37,301 --> 00:03:38,844
Ебате таму!

36
00:03:39,595 --> 00:03:41,680
„Еј, Мајк, му реков на овој човек дека морам да одам.

37
00:03:42,931 --> 00:03:44,516
Дали е тоа Скитлс на шанкот, Маркус?

38
00:03:44,600 --> 00:03:47,394
Па, тој траеше долго време со пивото од ѓумбир.

39
00:03:47,477 --> 00:03:50,689
Тоа е неточно. Го зграпчи тој ѓумбир во секунда кога влезе овде.

40
00:03:50,772 --> 00:03:51,857
Хот дог, Маркус?

41
00:03:52,649 --> 00:03:54,234
Не треба да го јадеш тоа срање.

42
00:03:54,318 --> 00:03:56,278
-Ова не е мое, Мајк.-Да, тоа е.

43
00:03:56,361 --> 00:03:59,823
Внимавајте на вашата работа со вашиот драматичен задник.

44
00:03:59,907 --> 00:04:01,200
Сите замолчете!

45
00:04:01,283 --> 00:04:03,660
Господине, ќе ми треба да го спуштите оружјето.

46
00:04:03,744 --> 00:04:05,787
Дојди земи ми го оружјето, еба матер.

47
00:04:05,871 --> 00:04:07,497
Не го антагонизирај.

48
00:04:07,581 --> 00:04:08,749
Маркус, влезе во кола.

49
00:04:08,832 --> 00:04:11,168
Мајк, тој има пиштол на мојата глава.

50
00:04:11,251 --> 00:04:12,836
Сакаш да се справиш со него, сакаш да се справиш со мене?

51
00:04:15,005 --> 00:04:17,591
Извинете, господине, но морам да одам.

52
00:04:24,598 --> 00:04:26,683
Не мораше да пукаш во него, Мајк.

53
00:04:27,601 --> 00:04:30,270
Влезете во автомобилот.

54
00:04:31,605 --> 00:04:33,273
Јавете се на 911.

55
00:04:33,815 --> 00:04:34,858
Да не си ти полиција?

56
00:04:42,115 --> 00:04:43,534
Другите луѓе ве гледаат

57
00:04:44,201 --> 00:04:48,247
и видете ги скроените одела, автомобилите, часовниците.

58
00:04:49,331 --> 00:04:51,333
Те запознав без ништо од тоа.

59
00:04:51,416 --> 00:04:54,336
Соблечени, во основа голи ...

60
00:04:54,419 --> 00:04:57,714
што е 90% зошто се омажив за тебе.

61
00:05:01,093 --> 00:05:02,261
Те запознав на најниско ниво.

62
00:05:03,762 --> 00:05:05,305
Беше застрелан.

63
00:05:05,848 --> 00:05:09,351
Но, имаше оган во тебе што беше ...

64
00:05:09,852 --> 00:05:11,186
...извонредно.

65
00:05:13,230 --> 00:05:16,900
И се заколнувам дека ќе го поминам остатокот од мојот живот во тој пламен.

66
00:05:19,486 --> 00:05:20,821
Сега те изговарам...

67
00:05:21,655 --> 00:05:24,157
маж и жена.

68
00:05:25,158 --> 00:05:26,577
Можете да ја бакнете невестата.

69
00:05:26,660 --> 00:05:27,744
Да!

70
00:05:28,871 --> 00:05:30,122
Го сакам тоа.

71
00:05:41,884 --> 00:05:45,804
Знаете, некако има смисла што се оженил со својот терапевт откако бил застрелан.

72
00:05:45,888 --> 00:05:48,724
Го сакам тоа за него. Менталното здравје е многу важно.

73
00:05:48,807 --> 00:05:50,350
Па, тоа беше неговиот физиотерапевт.

74
00:05:50,434 --> 00:05:53,729
-Честитки, Мајкл.-Рита. Ви благодарам, ви благодарам.

75
00:05:54,396 --> 00:05:55,564
Господине градоначалник.

76
00:05:55,647 --> 00:05:58,567
О, уште не. Немој да го залажувам тоа. Јас сум сè уште само понизен американски обвинител.

77
00:05:59,735 --> 00:06:01,486
Гледам што правиш.

78
00:06:01,570 --> 00:06:03,238
-Го добивте мојот глас.-Ви благодарам.

79
00:06:03,906 --> 00:06:05,407
Секоја чест за тебе.

80
00:06:05,490 --> 00:06:08,577
Мислам, дефиницијата за моќен пар токму таму.

81
00:06:09,703 --> 00:06:11,830
-Ќе те пијам пијачка.-Во ред.

82
00:06:11,914 --> 00:06:14,166
-Можам ли да ти набавам нешто?-Не, добро сум, ти благодарам.

83
00:06:15,292 --> 00:06:18,212
И сето ова време, мислев дека си терминален ерген.

84
00:06:19,129 --> 00:06:22,508
Јас... јас... Дури и се изненадив со оваа.

85
00:06:23,008 --> 00:06:25,802
Да, претпоставувам дека едноставно не сте го запознале вистинскиот.

86
00:06:25,886 --> 00:06:27,971
Имав некои пораснати да направам.

87
00:06:28,055 --> 00:06:29,431
Имавте 50 години.

88
00:06:32,976 --> 00:06:34,019
Во ред.

89
00:06:34,811 --> 00:06:38,440
Ќе се извинам за што и да каже.

90
00:06:42,152 --> 00:06:43,153
Мајк.

91
00:06:43,737 --> 00:06:45,531
-Не, знаеш како е.-Не... Маркус!

92
00:06:45,614 --> 00:06:47,449
- Маркус. Дојди...-Да го извадам!

93
00:06:47,533 --> 00:06:48,575
Ајде човече.

94
00:06:48,659 --> 00:06:50,744
-Сè што си поминал човече.-Во ред.

95
00:06:50,827 --> 00:06:52,829
Вештерката. Бруја.

96
00:06:52,913 --> 00:06:54,289
Проститутката.

97
00:06:54,831 --> 00:06:58,836
Мојата сестра. „Член? Можеш да ми кажеш за сестра ми Мајк.

98
00:06:58,919 --> 00:07:00,379
Можеше да ми го кажеш тоа.

99
00:07:00,462 --> 00:07:03,465
Ќе те прегрнев, ако тоа се чувствуваше таа.

100
00:07:03,549 --> 00:07:04,967
-Те сакам Мајк.-Без сомнение.

101
00:07:06,260 --> 00:07:09,429
Знаеш, Кап би сакал да бил тука за да го види ова.

102
00:07:09,513 --> 00:07:10,764
Но, знаете што?

103
00:07:10,848 --> 00:07:15,185
Ја добивме неговата ќерка Џуди и неговата внука Кали.

104
00:07:15,269 --> 00:07:16,436
Таа сака да каже нешто.

105
00:07:19,815 --> 00:07:21,775
Мојот дедо ве сакаше момци.

106
00:07:21,859 --> 00:07:26,655
И да беше тука, ќе ти речеше да не го казнуваш ова.

107
00:07:28,323 --> 00:07:29,616
Така би рекол.

108
00:07:29,700 --> 00:07:32,035
Да, тој би рекол „Не заебавај“.

109
00:07:32,119 --> 00:07:33,287
Точно.

110
00:07:33,370 --> 00:07:34,830
О, извинете.

111
00:07:34,913 --> 00:07:36,206
„Еј.

112
00:07:38,208 --> 00:07:41,086
Мајк, ти беше мојот партнер долго време.

113
00:07:41,170 --> 00:07:42,671
Да, господине.

114
00:07:42,754 --> 00:07:45,299
Сега тој ќе ти биде партнер, Кристин.

115
00:07:47,009 --> 00:07:49,970
На Мајк и Кристин Лори.

116
00:07:50,053 --> 00:07:52,514
-За живот!-За живот!

117
00:08:09,239 --> 00:08:15,495
Оди Маркус! Оди Маркус!Оди Маркус! Оди Маркус!

118
00:08:25,923 --> 00:08:27,132
О, срање.

119
00:08:32,054 --> 00:08:33,931
Што се случи? Што се случи?

120
00:08:34,056 --> 00:08:35,265
Маркус. Маркус!

121
00:08:35,349 --> 00:08:36,433
Која е адресата?

122
00:08:36,517 --> 00:08:38,852
Дозволете ме да влезам, пуштете ме, пуштете ме да влезам.

123
00:08:39,561 --> 00:08:42,940
Ова е капетан Рита Секада. Имам офицер во срцев удар.

124
00:08:53,242 --> 00:08:54,451
Ајде човече.

125
00:09:40,289 --> 00:09:42,791
Не е твое време.

126
00:10:37,763 --> 00:10:38,764
Маркус!

127
00:10:44,269 --> 00:10:45,854
Марк-- Марк--!

128
00:10:47,814 --> 00:10:49,066
Овој човек.

129
00:11:01,578 --> 00:11:03,413
Еј, другар.

130
00:11:03,497 --> 00:11:04,581
Што правиш?

131
00:11:05,165 --> 00:11:08,001
Го поминав целиот мој живот исплашен, Мајк.

132
00:11:09,211 --> 00:11:11,421
Изгубив толку многу време.

133
00:11:11,505 --> 00:11:12,714
Зошто... Зошто... Зошто не...

134
00:11:12,798 --> 00:11:15,884
Зошто не се повлечеш малку од работ, те молам.

135
00:11:17,177 --> 00:11:18,428
Која година е?

136
00:11:18,929 --> 00:11:20,430
Вторник е.

137
00:11:21,223 --> 00:11:23,642
Истата година газот ти се нишаше.

138
00:11:23,725 --> 00:11:26,603
О, леле. Се чувствував како да поминаа пет години.

139
00:11:27,229 --> 00:11:29,731
Бев во подрумот на океанот.

140
00:11:29,815 --> 00:11:32,025
Сите мои глупости исчезнаа.

141
00:11:32,109 --> 00:11:33,819
Само слобода.

142
00:11:34,403 --> 00:11:37,155
И љубов со цело тело, Мајк. Љубов со цело тело.

143
00:11:37,239 --> 00:11:38,323
Во ред.

144
00:11:38,407 --> 00:11:39,700
Зошто... Зошто... Зошто не...

145
00:11:40,367 --> 00:11:43,829
...сакајте го целото тело од полицата, ве молам?

146
00:11:43,912 --> 00:11:45,289
Ништо да се плашиш.

147
00:11:45,372 --> 00:11:48,375
Не е мое време, душо. Не е мое време.

148
00:11:49,209 --> 00:11:50,544
Господине Барнет!

149
00:11:50,961 --> 00:11:52,296
Еј, го добив.

150
00:11:52,379 --> 00:11:53,922
Тој е само ...

151
00:11:56,758 --> 00:11:59,011
Не знам што по ѓаволите прави.

152
00:11:59,928 --> 00:12:02,890
Но, јас го добив. Го добив. Добри сме. Ние сме добри.

153
00:12:02,973 --> 00:12:05,392
-Одлични сме!-Еј...

154
00:12:05,475 --> 00:12:07,436
Мајами!

155
00:12:08,061 --> 00:12:09,938
305 за живот!

156
00:12:10,063 --> 00:12:11,064
Каков!

157
00:12:11,148 --> 00:12:14,151
Во ред. Само застанете. Некому ќе му ставиш око со тоа, човече.

158
00:12:14,234 --> 00:12:16,361
-Го носам громот, Мајк.-Сфатив.

159
00:12:16,445 --> 00:12:17,446
Донесување на громот.

160
00:12:18,530 --> 00:12:20,365
Во ред. Ете ти.

161
00:12:20,449 --> 00:12:23,076
О, човеку. Внесете го.

162
00:12:23,160 --> 00:12:24,995
Мислев дека те изгубив, брат.

163
00:12:25,078 --> 00:12:27,247
Не би можел да ме изгубиш ако се обидеш.

164
00:12:30,083 --> 00:12:32,002
Знаеш дека твојот задник е надвор, нели?

165
00:12:32,085 --> 00:12:34,505
На сите им е надвор, Мајк.

166
00:12:34,588 --> 00:12:36,089
Еј.

167
00:12:37,591 --> 00:12:38,967
Доаѓа бура.

168
00:12:40,594 --> 00:12:42,596
Не. Не таква бура.

169
00:12:43,514 --> 00:12:45,098
Ќе бидете тестирани.

170
00:12:45,682 --> 00:12:47,184
Работите ќе тргнат на лошо,

171
00:12:47,267 --> 00:12:49,978
и ќе треба да направите навистина тежок избор.

172
00:12:50,521 --> 00:12:53,190
Само знај дека си добар.

173
00:13:18,841 --> 00:13:21,468
Ова е мое приватно време, господине Мекграт.

174
00:13:21,552 --> 00:13:22,928
Како можам да ти помогнам?

175
00:13:23,011 --> 00:13:25,931
-Ми треба да преместиш пари.-Твои пари?

176
00:13:26,014 --> 00:13:28,725
На твојот шеф, всушност. Ми треба тоа да биде готовина од картел.

177
00:13:28,809 --> 00:13:30,644
Нешто помалку од 20 милиони.

178
00:13:30,727 --> 00:13:34,690
Заостанати серии на трансфери почнувајќи од 2004 година, завршувајќи со јануари 2020 година...

179
00:13:35,524 --> 00:13:36,567
во...

180
00:13:37,651 --> 00:13:38,944
... таа сметка.

181
00:13:39,027 --> 00:13:41,989
Во името на починатиот капетан Конрад Хауард.

182
00:13:43,448 --> 00:13:45,158
Имам луѓе кои можат да се справат со логистика.

183
00:13:45,242 --> 00:13:47,870
Навистина ми требаат вашите ингеренциите за најавување.

184
00:13:48,620 --> 00:13:50,122
А зошто да ти ги дадам?

185
00:13:50,956 --> 00:13:51,999
О, Боже мој!

186
00:13:58,547 --> 00:14:00,132
Дојди овде, мила.

187
00:14:00,966 --> 00:14:01,967
Ајде.

188
00:14:04,469 --> 00:14:05,554
Дојди овде.

189
00:14:12,186 --> 00:14:14,062
Не можете да префрлите средства од телефон.

190
00:14:19,985 --> 00:14:21,320
Еј, душо, што се случува?

191
00:14:21,987 --> 00:14:24,198
Дали се познаваат?

192
00:14:26,033 --> 00:14:27,576
Мила, кој е таму со тебе?

193
00:14:27,659 --> 00:14:29,203
-Во ред, во ред!-Душо--

194
00:14:39,004 --> 00:14:40,130
Еве одиме.

195
00:14:44,134 --> 00:14:45,719
Ќе те убијат за ова.

196
00:14:45,802 --> 00:14:47,554
Тие дури и нема да знаат дека ова се случило.

197
00:14:49,515 --> 00:14:53,477
Девојката те слушнала на телефон со жена ти

198
00:14:53,560 --> 00:14:56,355
и сфати дека никогаш нема да се разведеш од неа.

199
00:14:56,438 --> 00:14:59,149
И во напад на страст, таа те застрела.

200
00:15:00,609 --> 00:15:03,820
Твојот телохранител се обиде да влезе, но тој беше предоцна.

201
00:15:06,114 --> 00:15:08,951
И сфаќајќи го ужасот на нејзините постапки...

202
00:15:12,037 --> 00:15:13,163
си го одзела животот.

203
00:15:13,247 --> 00:15:14,248
Не!

204
00:15:24,341 --> 00:15:25,884
Мила, што правиш?

205
00:15:25,968 --> 00:15:28,387
-Имавте срцев удар пред две недели.-Токму.

206
00:15:28,470 --> 00:15:32,683
Го нарекуваат вдовец со причина. Треба да си во болница, душо.

207
00:15:32,766 --> 00:15:34,893
Еј, се обидов да му кажам на неговиот задник, Т.

208
00:15:36,186 --> 00:15:39,982
Очигледно, тој е возрасен. Му беше дозволено да се одјави.

209
00:15:40,065 --> 00:15:43,819
Еј, душо. Види, ајде, не можев да одземам повеќе секунда од тебе.

210
00:15:43,902 --> 00:15:47,197
Сите овие стентови во мене ми тече крв.

211
00:15:47,281 --> 00:15:50,117
-Јас сум на Д пат.-Во ред, сега.

212
00:15:51,159 --> 00:15:53,954
Еј. Еј. Ајде, човеку. Тоа е мојот телефон.

213
00:15:54,037 --> 00:15:56,456
-Те сакам Маркус.-Ќе бидеме таму за 10.

214
00:15:56,540 --> 00:15:58,542
Во ред, душо. Во ред. Те сакам.

215
00:16:00,294 --> 00:16:01,336
Еј, Мајк.

216
00:16:01,420 --> 00:16:03,213
Немаше ни да ти го кажам ова...

217
00:16:03,297 --> 00:16:05,424
но ова не е прв пат да го правиме ова.

218
00:16:05,507 --> 00:16:07,217
Возиме заедно цело време, што сакаш да кажеш?

219
00:16:07,301 --> 00:16:09,553
Не, јас зборувам за нашите души.

220
00:16:09,636 --> 00:16:12,639
Знаеш, се возевме заедно, но видов се, Мајк.

221
00:16:12,723 --> 00:16:16,018
Ние сме врзани. И ние сме биле цел живот.

222
00:16:16,101 --> 00:16:20,689
Не сме биле отсекогаш Мајк и Маркус, но секогаш сме биле ние.

223
00:16:23,650 --> 00:16:24,776
За што зборуваш?

224
00:16:24,860 --> 00:16:27,070
Ние сме сродни души.

225
00:16:28,655 --> 00:16:29,990
-Да.-Да.

226
00:16:30,657 --> 00:16:31,783
Но.

227
00:16:31,867 --> 00:16:36,330
Да, некако... Видов како мојата сродна душа изгледа малку поинаку од тоа.

228
00:16:36,413 --> 00:16:38,582
Види... Види, Мајк, ти заглави во физичката.

229
00:16:38,665 --> 00:16:40,542
Душите немаат курови.

230
00:16:40,626 --> 00:16:42,669
Прилично сум сигурен дека мојата душа има кур, Маркус.

231
00:16:43,587 --> 00:16:47,090
Види? Тоа е тоа срање токму таму. Затоа сме заглавени.

232
00:16:47,966 --> 00:16:50,385
Знаеш, ни јас немаше да им го кажам ова срање на младите,

233
00:16:50,469 --> 00:16:53,680
но мојата душа е понапредна од твојата душа.

234
00:16:55,474 --> 00:16:58,268
Не е дека душата ти е глупава.

235
00:16:58,352 --> 00:16:59,394
Знаеш?

236
00:16:59,478 --> 00:17:04,316
Едноставно повеќе си како бебешка душа. Знаеш?

237
00:17:04,398 --> 00:17:06,818
И јас сум повеќе како мајка душа.

238
00:17:06,902 --> 00:17:08,737
И само треба да те цицам.

239
00:17:09,238 --> 00:17:11,781
Знаеш? Стави те на таа цицка.

240
00:17:12,991 --> 00:17:14,409
Знаеш?

241
00:17:14,492 --> 00:17:17,913
Еј. Колку долго мислите дека вашиот мозок останал без кислород?

242
00:17:21,083 --> 00:17:23,042
-Тато!-Дом на тато.

243
00:17:23,126 --> 00:17:27,047
- Бебе! О, бебе, ти се врати.-Каде моето семејство? Моето семејство.

244
00:17:27,130 --> 00:17:28,423
Еј, душо.

245
00:17:31,218 --> 00:17:32,553
Малиот Маркус!

246
00:17:32,636 --> 00:17:36,723
Кажете му здраво на поп-попот. Кажете му здраво на дедото.

247
00:17:37,641 --> 00:17:39,726
-Ми недостигаш така---Види те, жено.

248
00:17:39,810 --> 00:17:41,728
Не, ајде, погледни ме, душо.

249
00:17:46,817 --> 00:17:49,236
Ќе мораме да ги спуштиме.

250
00:17:49,319 --> 00:17:51,947
Во ред. Во ред, разбираме. Го добиваме.

251
00:17:52,823 --> 00:17:55,534
Ставете малку мраз во фиоките или нешто друго.

252
00:17:55,659 --> 00:17:57,369
Тоа е смешно.

253
00:17:58,287 --> 00:17:59,788
Дали се чувствуваш добро, Маркус?

254
00:17:59,872 --> 00:18:01,707
Никогаш во животот не се чувствував подобро.

255
00:18:02,249 --> 00:18:06,253
О, Маркус, ми недостигаш многу, душо, но треба малку да се одмориш.

256
00:18:06,336 --> 00:18:08,755
О, не, душо, ми требаш.

257
00:18:08,839 --> 00:18:11,884
-Само дозволете ми да земам електролити.-Во ред, душо. Дај ми бакнеж.

258
00:18:14,887 --> 00:18:16,180
Па, што се случува со татко ми?

259
00:18:16,805 --> 00:18:19,933
Па, гол бил на покривот...

260
00:18:20,726 --> 00:18:24,980
и рече дека бил во подрумот на океанот.

261
00:18:26,273 --> 00:18:27,816
„Неверојатни наут“?

262
00:18:27,900 --> 00:18:30,819
О, и тој рече дека имам глупава бебешка душа

263
00:18:30,903 --> 00:18:32,613
без пенис.

264
00:18:35,490 --> 00:18:37,367
-Еј, Реџи.-Да, господине.

265
00:18:37,451 --> 00:18:40,037
-Дали ги јадевте моите грицки?-Не, господине.

266
00:18:40,120 --> 00:18:42,497
Со нетрпение ги чекав моите закуски, Реџи.

267
00:18:42,581 --> 00:18:44,041
Мед.

268
00:18:46,877 --> 00:18:48,754
Знаеш што? Треба да се вработите.

269
00:18:48,837 --> 00:18:50,547
Јас сум американски маринец, господине.

270
00:18:50,631 --> 00:18:52,132
Па, тогаш треба да се распоредите.

271
00:18:52,216 --> 00:18:53,884
Знаете, штотуку се вративме од Јемен.

272
00:18:53,967 --> 00:18:55,969
Ви благодариме за вашата услуга.

273
00:18:56,053 --> 00:18:58,639
- Мислеше дека сум мртов, нели? - Мртов?

274
00:18:58,722 --> 00:19:00,140
Една работа не знаеш, Реџи.

275
00:19:00,807 --> 00:19:03,393
Добив камера овде. Да.

276
00:19:09,358 --> 00:19:10,484
Тереза!

277
00:19:10,984 --> 00:19:14,905
Тоа е наредба на докторот, Маркус. Ти си на строга диета. Без сол, без шеќер, без масти.

278
00:19:14,988 --> 00:19:17,908
Без стрес, без гласни звуци, без физички напор.

279
00:19:17,991 --> 00:19:20,077
Само седни газот некаде, човече.

280
00:19:20,160 --> 00:19:21,370
Кажи му, Мајк.

281
00:19:21,995 --> 00:19:24,748
И, душо, го правам тоа со тебе. Сега сме вегетаријанци.

282
00:19:24,831 --> 00:19:27,251
Вегетаријанци? Погледни ме.

283
00:19:27,334 --> 00:19:31,004
Погледнете го сето ова човеку, душо. Јас сум сосема нов.

284
00:19:31,088 --> 00:19:34,007
Ми требаат животински шеќери за да преживеам.

285
00:19:34,675 --> 00:19:36,051
Па, душо...

286
00:19:36,718 --> 00:19:38,095
Имам салата за тебе.

287
00:19:38,178 --> 00:19:39,179
Салата?

288
00:19:39,263 --> 00:19:43,559
Еј, Т, изгледа си го ставил ова под контрола. Мојата должност е завршена.

289
00:19:43,642 --> 00:19:46,144
-Збогум Кристин. Збогум, Мајк.-Чао, момци.

290
00:19:46,228 --> 00:19:48,480
Еј, Мајк. Чекај, чекај, чекај.

291
00:19:49,022 --> 00:19:51,733
Што ќе правиш? Можеш ли брзо да ми трчаш?

292
00:19:51,817 --> 00:19:53,402
Да, што ти треба?

293
00:19:53,902 --> 00:19:57,030
Ќе ти дадам 1.000 долари за некои Skittles.

294
00:19:57,114 --> 00:20:00,117
Маркус, не ти го купувам задникот, човече.

295
00:20:00,742 --> 00:20:04,913
Добро, 2.000 долари, Мајк, за некои Динг Донг. И тоа е мојата последна понуда.

296
00:20:04,997 --> 00:20:07,749
Мислам дека ќе бидеш без Динг Донг...

297
00:20:07,833 --> 00:20:09,334
како мојата душа.

298
00:20:40,073 --> 00:20:42,284
Секогаш земаш кој и да сакам.

299
00:20:47,039 --> 00:20:48,957
Ова е детективот Мајк Лори.

300
00:20:49,041 --> 00:20:50,042
Капетанот е долу.

301
00:20:50,584 --> 00:20:51,627
Тој е мојот син.

302
00:20:51,710 --> 00:20:53,962
Имаш заебано семејство, Мајк.

303
00:21:17,069 --> 00:21:21,406
Министерството за правда ја истражуваше корупцијата во полицискиот оддел во Мајами.

304
00:21:21,490 --> 00:21:23,951
И сега имаме веродостојна интелигенција

305
00:21:24,034 --> 00:21:27,329
дека капетанот Конрад Хауард ги режираше овие елементи

306
00:21:27,412 --> 00:21:29,498
во координација со картелите.

307
00:21:32,835 --> 00:21:35,462
Не, не ме интересира приближно колку часот.

308
00:21:35,546 --> 00:21:38,632
Треба да знам точно во кое време, разбираш?

309
00:21:39,633 --> 00:21:40,884
Дали знаевте за ова?

310
00:21:41,343 --> 00:21:43,345
Дознав пред две недели.

311
00:21:43,428 --> 00:21:44,930
Прес-конференција. Навистина?

312
00:21:45,013 --> 00:21:47,224
Жал ми е за начинот на кој требаше да дознаеш.

313
00:21:47,307 --> 00:21:49,935
-Но со оглед на твојата блискост---Нашата блискост?

314
00:21:50,018 --> 00:21:53,564
Ниту еден од вас не би имал работа ако не беше капетанот Хауард.

315
00:21:53,647 --> 00:21:55,399
Рита, знаеш дека ова не е вистина.

316
00:21:56,066 --> 00:21:57,442
Искрено, јас не.

317
00:21:58,527 --> 00:22:00,571
Истрагата откри нови докази.

318
00:22:00,654 --> 00:22:03,782
Спроведувањето на законот во Мајами е брод што протекува со години.

319
00:22:03,866 --> 00:22:07,119
Сведоците излегуваат мртви, информаторите исчезнуваат.

320
00:22:07,744 --> 00:22:12,165
Настаните се појавуваат случајно додека не ги соберете во период од неколку години.

321
00:22:12,249 --> 00:22:14,168
Потоа се појавува шема.

322
00:22:14,251 --> 00:22:15,752
Кој е ова?

323
00:22:15,836 --> 00:22:19,464
Бад Грајс, ФБИ, на чело на JTF на ова шоу.

324
00:22:19,548 --> 00:22:20,674
Таков сум јас.

325
00:22:20,757 --> 00:22:24,011
Сега, знаевме дека некој обезбедува разузнавачки информации

326
00:22:24,094 --> 00:22:26,513
на картел кој преместува производи во Јужна Флорида.

327
00:22:26,597 --> 00:22:28,265
Само не знаевме кој.

328
00:22:28,348 --> 00:22:32,394
Банкар од картел се појави мртов пред две недели, застрелан од неговата девојка.

329
00:22:32,477 --> 00:22:34,813
Тие пронајдоа телефон со контакт на Хауард на него.

330
00:22:34,897 --> 00:22:39,193
Години на комуникација со картелот, референци за сметки офшор.

331
00:22:39,276 --> 00:22:41,028
Милиони во името на Хауард.

332
00:22:41,111 --> 00:22:43,322
Последно парче што ни требаше за да го заковаме тој валкан ебач.

333
00:22:43,405 --> 00:22:45,991
-Грајс!-О, ха. Еј, еј, дозволете ми да ви врескам.

334
00:22:46,783 --> 00:22:49,620
Знаеш дека бев со него кога слезе, нели?

335
00:22:50,787 --> 00:22:53,040
Наречете го валкан уште еднаш.

336
00:22:53,874 --> 00:22:54,917
те осмелувам.

337
00:22:57,586 --> 00:23:00,297
Знаеме дека имаше и други кои беа со него. Ќе ги најдеме и нив.

338
00:23:00,380 --> 00:23:01,381
Бев со него.

339
00:23:01,465 --> 00:23:04,551
-Стави ми ги манжетните веднаш. Бев со него.-Мајк.

340
00:23:04,635 --> 00:23:08,055
Не, овие ебачи мислат дека само „затоа што е мртов и не може да се брани,

341
00:23:08,138 --> 00:23:11,266
ќе го фрлат сето ова срање врз него, ќе го изгорат неговото наследство.

342
00:23:11,350 --> 00:23:12,935
Не на мојот часовник.

343
00:23:17,314 --> 00:23:20,359
Ова е Џуди Хауард, американски маршали.

344
00:23:20,442 --> 00:23:22,694
Сфаќам дека немам јурисдикција овде.

345
00:23:22,778 --> 00:23:24,363
Но, како професионална учтивост,

346
00:23:24,446 --> 00:23:28,450
Би сакал да побарам видливост на изворите на обвинувањата против татко ми.

347
00:23:28,534 --> 00:23:29,743
Џуди.

348
00:23:29,826 --> 00:23:32,454
Ќе го сфатиме ова срање, во ред?

349
00:23:33,330 --> 00:23:34,540
Како е Кали?

350
00:23:35,832 --> 00:23:37,334
Како мислиш, Мајк?

351
00:23:37,709 --> 00:23:39,878
Овде сме во истиот тим, Џуди.

352
00:23:40,754 --> 00:23:41,755
Како пекол сме, Мајк.

353
00:23:42,297 --> 00:23:45,592
Татко ми сè уште ќе беше жив да не беше твојот копиле син.

354
00:23:45,676 --> 00:23:46,677
Џуди...

355
00:23:46,760 --> 00:23:49,388
Ако некогаш го фатам на улица, се колнам во татко ми

356
00:23:49,471 --> 00:23:51,431
ќе го спуштам.

357
00:23:52,641 --> 00:23:54,351
Ајде. Ајде човече. Ајде.

358
00:23:59,356 --> 00:24:00,649
Па, кој е нашиот следен потег?

359
00:24:00,732 --> 00:24:04,319
Рекоа дека работи со картелот. Ајде да го прашаме картелот.

360
00:24:15,497 --> 00:24:16,874
Како си?

361
00:24:17,541 --> 00:24:18,917
Тоа е затвор.

362
00:24:19,001 --> 00:24:20,294
Да.

363
00:24:20,794 --> 00:24:22,880
Погледнете. Ни треба вашата помош.

364
00:24:23,881 --> 00:24:25,716
Тие велат дека капетанот Хауард бил валкан.

365
00:24:25,799 --> 00:24:27,426
Дали знаете нешто за тоа?

366
00:24:28,677 --> 00:24:32,055
-Колку време се отпуштам за ова?-Сè уште работам на тоа.

367
00:24:32,639 --> 00:24:35,642
Ова е јас што ти кажувам дека ми требаш.

368
00:24:37,019 --> 00:24:41,023
Треба да знам дали капетанот Хауард соработувал со картелите.

369
00:24:44,610 --> 00:24:45,694
бр.

370
00:24:46,528 --> 00:24:48,405
Тој беше на оние кои беа.

371
00:24:49,531 --> 00:24:51,033
Па доби зелено светло.

372
00:24:52,951 --> 00:24:54,203
Чекај, не.

373
00:24:54,328 --> 00:24:57,414
Не, капетанот Хауард беше убиен затоа што беше на хит листата на мајка ти.

374
00:24:57,497 --> 00:24:59,416
Тој беше додаден на него.

375
00:25:00,125 --> 00:25:02,252
Вашите луѓе сакаа да личи на нас.

376
00:25:03,337 --> 00:25:05,506
Твојот народ го сакаше мртов.

377
00:25:05,589 --> 00:25:07,841
Што значи „нашиот народ“?

378
00:25:07,925 --> 00:25:09,510
Треба да бидете внимателни.

379
00:25:10,302 --> 00:25:12,971
Играш игра и не ги ни знаеш правилата.

380
00:25:13,555 --> 00:25:16,141
-Има валкани играчи на твоја страна.-Тоа е срање.

381
00:25:16,225 --> 00:25:17,309
Чекај, кој?

382
00:25:18,227 --> 00:25:19,603
Го видов еднаш.

383
00:25:24,816 --> 00:25:26,735
-Можеш ли да го легитимираш?

384
00:25:28,195 --> 00:25:29,238
Дај ми име.

385
00:25:29,321 --> 00:25:30,656
Не му го знам името.

386
00:25:31,198 --> 00:25:32,241
Мајка ми.

387
00:25:32,741 --> 00:25:34,451
Таа е таа што се справи со него.

388
00:25:35,452 --> 00:25:38,455
Знаев дека требаше да ја одржиме таа проклета вештерка во живот.

389
00:25:38,539 --> 00:25:39,623
Маркус.

390
00:25:39,706 --> 00:25:42,000
Нека почива во мир.

391
00:25:42,084 --> 00:25:43,168
Другар.

392
00:25:51,093 --> 00:25:52,177
Еј, шефе.

393
00:25:52,261 --> 00:25:55,430
Нашиот човек од внатре ги доби сите записи на Хауард во датотеката JTF.

394
00:25:55,514 --> 00:25:58,183
Компјутери, телефони, датотеки, сето тоа.

395
00:25:58,267 --> 00:26:00,602
Па, знаеме дека Хауард беше на нашата операција.

396
00:26:00,686 --> 00:26:03,146
Само не знаеме колку имал. Треба да се погрижиме да ја добиеме секоја трага.

397
00:26:03,230 --> 00:26:04,523
Тоа е убаво.

398
00:26:05,649 --> 00:26:06,817
Еј, шефе.

399
00:26:07,442 --> 00:26:09,778
Тоа се сите хартиени датотеки. Досега се чисти.

400
00:26:09,862 --> 00:26:12,573
Два телефони немаа ништо. Канцеларискиот компјутер му беше празен.

401
00:26:12,656 --> 00:26:14,199
-Беше внимателен.-Но?

402
00:26:14,825 --> 00:26:17,411
Но, неговиот стар личен лаптоп имаше слабо шифрирање.

403
00:26:18,203 --> 00:26:20,622
Еве одиме.

404
00:26:23,292 --> 00:26:25,210
Срање. Се сопнавме на сеф.

405
00:26:25,878 --> 00:26:27,337
Ебате мислиш „ние“?

406
00:26:28,005 --> 00:26:29,214
Нешто беше испратено.

407
00:26:29,798 --> 00:26:31,133
На кого?

408
00:26:31,925 --> 00:26:33,719
Следете го телефонот сега.

409
00:26:40,392 --> 00:26:41,560
Што по ѓаволите?

410
00:26:41,643 --> 00:26:43,645
Ни праќа пораки од другата страна.

411
00:26:43,729 --> 00:26:45,814
Не, тој не е, Маркус.

412
00:26:51,069 --> 00:26:52,905
Ако го гледате ова...

413
00:26:53,906 --> 00:26:55,073
Веројатно сум мртов.

414
00:26:55,157 --> 00:26:56,575
Заеби!

415
00:26:57,159 --> 00:26:58,160
Заеби ме.

416
00:26:58,911 --> 00:27:00,037
Пред да почнам...

417
00:27:00,913 --> 00:27:02,539
Сакам да кажам една работа:

418
00:27:02,623 --> 00:27:05,167
Те ставам во смртна опасност.

419
00:27:05,292 --> 00:27:06,502
Момци...

420
00:27:07,002 --> 00:27:09,463
добивме стаорци во нашите ѕидови.

421
00:27:09,546 --> 00:27:13,467
Но, морам да се уверам дека сте моите лоши момчиња.

422
00:27:16,011 --> 00:27:18,555
Гигантот со шишиња кока-кола е клучот.

423
00:27:19,348 --> 00:27:20,349
Што?

424
00:27:20,432 --> 00:27:23,018
Не верувајте никому.

425
00:27:25,687 --> 00:27:29,399
Што е тоа? Што значи тоа?" Џинот од шишиња Кока-Кола."

426
00:27:32,945 --> 00:27:34,029
Флечер.

427
00:27:34,571 --> 00:27:35,906
О, срање.

428
00:27:36,448 --> 00:27:37,449
Ова се момците.

429
00:27:40,869 --> 00:27:44,081
Треба да ставиме куршум во овие мајкини. Заврши еднаш засекогаш.

430
00:27:44,164 --> 00:27:47,000
Линц, те сакам. Не би сакал ништо повеќе освен да те оставам да се ослободиш од нив.

431
00:27:47,084 --> 00:27:49,586
Но, дополнителните мртви полицајци не ни прават услуга овде.

432
00:27:50,963 --> 00:27:54,633
Чувајте ги под постојан надзор и проверете дали ќе направат потег.

433
00:27:58,303 --> 00:28:00,597
Магацинот на Флечер се наоѓа веднаш по таа уличка.

434
00:28:00,681 --> 00:28:02,808
Мајк, немаше ни да ти го кажам ова.

435
00:28:03,475 --> 00:28:04,685
Тогаш не ми кажувај.

436
00:28:04,768 --> 00:28:07,813
Не, мора да го слушнете ова. Ова е големо.

437
00:28:08,522 --> 00:28:10,107
Не можам да умрам.

438
00:28:10,816 --> 00:28:11,859
Што?

439
00:28:11,942 --> 00:28:13,944
Не можам да умрам.

440
00:28:14,027 --> 00:28:17,990
Ебате мајко, направи прилично добра работа што умре на мојата свадба пред неколку недели.

441
00:28:18,115 --> 00:28:19,616
Но, јас не.

442
00:28:19,700 --> 00:28:20,826
Гледајте.

443
00:28:22,119 --> 00:28:23,287
Еј, Маркус.

444
00:28:25,205 --> 00:28:27,791
-Еј!-Ајде! Тргнете се од патот!

445
00:28:28,542 --> 00:28:29,543
Еј!

446
00:28:31,795 --> 00:28:32,921
Еј! Маркус!

447
00:28:34,673 --> 00:28:35,674
Еј, застани, застани.

448
00:28:35,757 --> 00:28:38,385
Еј, еј! Маркус!

449
00:28:38,468 --> 00:28:39,720
Што си ти, некој морон?!

450
00:28:39,803 --> 00:28:41,180
Застани, застани, застани.

451
00:28:43,182 --> 00:28:44,183
Полицијата! Стоп!

452
00:28:47,728 --> 00:28:50,147
- Еј! - Брат!

453
00:28:50,230 --> 00:28:51,356
Полека!

454
00:28:51,440 --> 00:28:52,941
Пешачки премин!

455
00:28:57,779 --> 00:28:58,864
Зборувај со мене.

456
00:28:58,947 --> 00:29:00,908
Треба да веруваш, Мајк.

457
00:29:00,991 --> 00:29:04,077
Верувајте си. Верувајте му на универзумот.

458
00:29:05,287 --> 00:29:06,997
Престани со тоа срање, Маркус.

459
00:29:07,080 --> 00:29:09,124
Не е мое време, Мајк.

460
00:29:09,208 --> 00:29:13,545
О, во ред. Значи, велиш дека ако ти пукам во лице,

461
00:29:13,629 --> 00:29:15,255
велиш дека нема да умреш.

462
00:29:15,339 --> 00:29:18,634
Судбината налага да не ми пукаш во лице.

463
00:29:18,717 --> 00:29:21,553
Велам... Велам дека велиш ти

464
00:29:21,637 --> 00:29:25,807
дека ако ти пукам во лице, велиш дека нема да умреш?

465
00:29:25,891 --> 00:29:28,352
Судбината не се занимава со хипотетички, Мајк.

466
00:29:30,521 --> 00:29:32,147
Ќе повикам полиција.

467
00:29:32,231 --> 00:29:34,733
Тие се веќе тука, госпоѓо. Внимавајте на вашата работа.

468
00:29:34,858 --> 00:29:36,443
Само оди на плажа.

469
00:29:37,694 --> 00:29:38,987
Престани со тоа срање, Маркус.

470
00:29:40,739 --> 00:29:43,158
Види? Го оставаш пиштолот.

471
00:29:43,242 --> 00:29:44,910
Го остава пиштолот.

472
00:29:51,959 --> 00:29:54,002
О, Мајк.

473
00:29:58,549 --> 00:29:59,800
Фокусирајте се, човеку.

474
00:30:00,384 --> 00:30:03,929
Да, јас го нарекувам ова место, знаете, Креативен простор за црна имагинација.

475
00:30:04,012 --> 00:30:06,390
-Знаеш дека...-Флечер.

476
00:30:06,473 --> 00:30:08,183
О, Боже мој.

477
00:30:08,267 --> 00:30:09,601
Ви благодарам.

478
00:30:09,685 --> 00:30:11,436
Што по ѓаволите е ова место?

479
00:30:11,520 --> 00:30:15,607
Ова е мојата студиска галерија. Сега сум уметник.

480
00:30:15,691 --> 00:30:17,317
Те молам, ти не си проклет уметник.

481
00:30:19,570 --> 00:30:21,864
- Што сакате момци? - Капетан Хауард.

482
00:30:21,947 --> 00:30:25,701
Да. Ми беше жал што слушнав што се случи со него. Тој ми помогна да го свртам мојот живот.

483
00:30:25,784 --> 00:30:27,619
Ни рече да разговараме со вас.

484
00:30:27,703 --> 00:30:29,037
Во ред. Зборувај со мене.

485
00:30:29,705 --> 00:30:32,583
-Само што разговарав со тебе.-Тогаш кажи што треба да кажеш.

486
00:30:32,666 --> 00:30:34,376
-Јас го кажав тоа што треба да го кажам.-Ти не.

487
00:30:34,459 --> 00:30:37,254
-Тогаш кажи ми што треба да кажам.-Реков се што можам да кажам.

488
00:30:37,337 --> 00:30:39,381
Ебате со нас, гравче?!

489
00:30:39,464 --> 00:30:41,633
Маркус! Ајде!

490
00:30:41,717 --> 00:30:44,428
Капетанот Хауард ми го спаси животот. Не го мешам ова.

491
00:30:44,511 --> 00:30:48,390
Не можам да кажам што требаше да кажам додека не го кажеш тоа што требаше да го кажеш.

492
00:30:48,473 --> 00:30:50,934
Флечер, само кажи ни што требаше да ни кажеш.

493
00:30:51,018 --> 00:30:52,269
Думбаси. Погледнете.

494
00:30:52,769 --> 00:30:55,230
Капетанот Хауард беше на нешто големо.

495
00:30:55,314 --> 00:30:59,651
Не веруваше дека ќе го сфатиш тоа, па ме контактираше.

496
00:30:59,735 --> 00:31:02,946
Затоа што ти си глупав, а јас сум гениј.

497
00:31:03,030 --> 00:31:06,617
Така ги заштитив информациите во нешто.

498
00:31:09,328 --> 00:31:12,414
Во нешто убаво.

499
00:31:16,960 --> 00:31:19,213
Свиткајте го лицето уште еднаш. Повторно свиткајте го!

500
00:31:19,296 --> 00:31:22,132
Ќе ти ја дувнам ебаната глава.

501
00:31:22,216 --> 00:31:24,801
Дали би застанал?! Ајде.

502
00:31:25,677 --> 00:31:29,431
Во нешто што ќе живее вечно.

503
00:31:34,978 --> 00:31:36,146
Ти го застрела?!

504
00:31:36,980 --> 00:31:38,357
Јас не мислам така.

505
00:31:49,243 --> 00:31:50,285
Замрзнете!

506
00:31:50,369 --> 00:31:51,703
Маркус. Маркус!

507
00:32:22,192 --> 00:32:23,735
Удривте?

508
00:32:23,819 --> 00:32:24,820
Не-ах.

509
00:32:24,903 --> 00:32:27,489
Црно желе. Никој не го сака тоа срање.

510
00:32:33,537 --> 00:32:34,580
Уф.

511
00:32:40,836 --> 00:32:43,088
Еј! Престани со тоа глупаво срање!

512
00:32:48,635 --> 00:32:50,345
Не се заебавам со тебе! Стоп!

513
00:32:57,144 --> 00:32:59,855
Не! Не, не! Не! Не!

514
00:33:12,242 --> 00:33:14,244
Јас не се заебавам!

515
00:33:14,870 --> 00:33:16,371
Маркус! Не! Не!

516
00:33:44,566 --> 00:33:45,901
што правиш?!

517
00:33:45,984 --> 00:33:48,695
-Го добив ова!-Но, вие не.

518
00:33:48,779 --> 00:33:49,780
Не. Не!

519
00:33:51,323 --> 00:33:52,366
Марк--!

520
00:33:56,495 --> 00:33:57,704
Ајде да одиме! Ајде да се движиме!

521
00:33:59,331 --> 00:34:00,332
Маркус!

522
00:34:05,128 --> 00:34:07,047
Барнет и Лори се движат на север на 11-ти.

523
00:34:30,027 --> 00:34:31,822
Мајами ПД! Оди!

524
00:34:33,031 --> 00:34:36,451
-Што правиш?!-Се борам против криминалот, душо!

525
00:34:36,534 --> 00:34:37,536
Замрзнете!

526
00:35:04,563 --> 00:35:06,106
Мајк!

527
00:35:25,334 --> 00:35:27,419
Дали некогаш сте имале напад на паника порано?

528
00:35:27,503 --> 00:35:30,714
Што? Никој нема проклет напад на паника.

529
00:35:30,797 --> 00:35:35,594
Имаш 165 над 90. Испотени. Мачнина. Нема срам да се советуваш.

530
00:35:35,677 --> 00:35:37,638
Во ред. Ви благодарам. Те ценам брат.

531
00:35:37,721 --> 00:35:39,598
Мајк, пушти го човекот да си ја работи работата.

532
00:35:40,516 --> 00:35:41,934
Добра работа, човеку.

533
00:35:42,017 --> 00:35:43,435
Еј, Мајк.

534
00:35:43,519 --> 00:35:45,354
За што, по ѓаволите, паничиш?

535
00:35:45,437 --> 00:35:46,813
Јас не зборувам со тебе.

536
00:35:46,897 --> 00:35:48,315
Што направив?

537
00:35:51,109 --> 00:35:52,110
Добро сте вие ​​двајца?

538
00:35:52,194 --> 00:35:53,820
Мајк имаше напад на паника.

539
00:35:53,904 --> 00:35:56,031
Тој не. Мајк е добро.

540
00:35:56,114 --> 00:35:57,324
Што се случи?

541
00:35:57,407 --> 00:36:00,244
Рита, нема да веруваш во ова срање. Но, добивме порака...

542
00:36:00,327 --> 00:36:04,623
Совет. Добивме дојава дека Флечер го прекршил условното ослободување.

543
00:36:04,706 --> 00:36:06,583
Така, дојдовме овде

544
00:36:06,667 --> 00:36:09,837
и очигледно тој беше во некои срања нема работа.

545
00:36:09,920 --> 00:36:11,088
Дали е тоа вистина, Маркус?

546
00:36:15,384 --> 00:36:17,511
Па, знаеш дека бев со Мајк.

547
00:36:19,263 --> 00:36:23,016
Како можевте, од сите луѓе, да мислите дека капетанот Хауард е валкан.

548
00:36:23,100 --> 00:36:24,685
Не сакам ова да биде вистина.

549
00:36:24,768 --> 00:36:28,522
Но, ќе ни биде од корист на сите нас да ја работиме нашата работа и да ги следиме доказите.

550
00:36:28,605 --> 00:36:33,068
И мислиш дека бил доволно глуп за да стави сметки на свое име.

551
00:36:33,151 --> 00:36:35,696
-Го врамуваат.-Од кој?

552
00:36:35,779 --> 00:36:37,531
Тоа е она што се обидуваме да го дознаеме.

553
00:36:37,614 --> 00:36:39,283
Рита, ајде, ти си попаметен од ова.

554
00:36:39,366 --> 00:36:42,077
Мајкл, те молам, не заборавај дека разговараш со твојот шеф.

555
00:36:42,995 --> 00:36:44,830
Се обидувам да те заштитам овде.

556
00:36:45,414 --> 00:36:47,875
Не добив снимка за радиус од два блока.

557
00:36:47,958 --> 00:36:49,084
Што?

558
00:36:49,168 --> 00:36:52,212
Сигурно ги убиле сите CCTV, сите безбедносни камери.

559
00:36:52,296 --> 00:36:53,297
Не добив ништо.

560
00:36:53,380 --> 00:36:56,175
Барем не го снимаат твојот напад на паника.

561
00:36:58,760 --> 00:36:59,761
Еј, момци.

562
00:37:01,388 --> 00:37:03,015
-Имавте напад на паника?-Не.

563
00:37:03,098 --> 00:37:06,101
-Ако сакаш, можам да ти препорачам добар советник.-Добар сум, Дорн. Благодарам.

564
00:37:06,185 --> 00:37:08,979
Види, јас го снимив ова, одеше кадар по кадар.

565
00:37:10,355 --> 00:37:11,356
Проверете го.

566
00:37:11,982 --> 00:37:13,317
Во ред. Не овде.

567
00:37:14,109 --> 00:37:15,611
-Дорн, затвори го.-Да.

568
00:37:15,694 --> 00:37:16,987
Еј. Ајде да одиме.

569
00:37:19,615 --> 00:37:21,366
Па, што е ова?

570
00:37:21,450 --> 00:37:22,743
Не сме баш сигурни.

571
00:37:24,536 --> 00:37:25,704
-Леле.-Леле.

572
00:37:25,829 --> 00:37:27,164
Ете ти. Ете ти.

573
00:37:27,956 --> 00:37:31,293
Во ред, се заебаваш. Сега кога знам дека си ти...

574
00:37:31,835 --> 00:37:33,212
еве го:

575
00:37:33,921 --> 00:37:39,134
Не знам до каде оди, но на наша страна има корумпирани функционери.

576
00:37:39,218 --> 00:37:40,844
И тие работат со картелот.

577
00:37:40,928 --> 00:37:44,014
Сето ова почна да мириса смешно пред околу девет години.

578
00:37:44,097 --> 00:37:46,808
Исчезна таа пратка со кокави, која требаше да ја нападне.

579
00:37:46,892 --> 00:37:49,436
Знаете, јас постојано се затворав одозгора.

580
00:37:49,520 --> 00:37:53,649
Затоа ги повлеков Санчез и Руизота во пензија.

581
00:37:53,732 --> 00:37:56,276
Ги натерав да работат однадвор, знаеш?

582
00:37:56,360 --> 00:37:58,946
Тие загинаа во сообраќајна несреќа една недела подоцна.

583
00:37:59,029 --> 00:38:00,656
Тоа ме потресе.

584
00:38:00,739 --> 00:38:03,367
И затоа никогаш не ве донесов двајца.

585
00:38:03,450 --> 00:38:07,246
Па, срам да ми е што се грижам за твоите магариња кога можеше да го спасиш мојот.

586
00:38:07,329 --> 00:38:09,498
Но, сега зависи од вас.

587
00:38:10,040 --> 00:38:12,626
Се сеќавате на бистата во 2003 година?

588
00:38:12,709 --> 00:38:16,088
314 килограми екстази?

589
00:38:16,171 --> 00:38:20,092
Па, се задржав на единицата за складирање, надвор од книгите.

590
00:38:20,175 --> 00:38:21,969
Тоа е местото каде што се вистинските датотеки.

591
00:38:22,052 --> 00:38:24,680
Сè што ви треба за да ги истребите овие стаорци ебам.

592
00:38:24,763 --> 00:38:25,806
Внатре е!

593
00:38:25,889 --> 00:38:28,392
Ќе мора да го завршиш она што јас не можев.

594
00:38:28,475 --> 00:38:29,810
Ве молам.

595
00:38:29,893 --> 00:38:31,395
Ве молам, момци.

596
00:38:31,979 --> 00:38:33,480
Ти си мојата последна надеж.

597
00:38:37,276 --> 00:38:38,569
2003 година.

598
00:38:40,195 --> 00:38:42,322
Тоа беа Хаиќаните. Зои Паунд.

599
00:38:45,117 --> 00:38:46,910
Каде беше нивниот шкафче за складирање?

600
00:38:46,994 --> 00:38:48,620
појма немам.

601
00:38:48,704 --> 00:38:52,875
Во ред. Потребни ни се момци да одите до станицата и да ги повлечете нашите оригинални досиеја.

602
00:38:52,958 --> 00:38:54,418
Тоа ќе ни каже каде е шкафчето.

603
00:38:54,501 --> 00:38:58,130
Направете го тоа тивко и бидете внимателни. Не знаеме на кого можеме да му веруваме.

604
00:38:58,213 --> 00:39:00,132
Срање, ова е тешко, човеку.

605
00:39:01,133 --> 00:39:03,135
Само имам нешто важно да кажам.

606
00:39:03,218 --> 00:39:05,053
Само ќе излезам со тоа. Исчисти го воздухот.

607
00:39:05,137 --> 00:39:06,972
Стаорецот не сум јас.

608
00:39:08,891 --> 00:39:10,517
Фала за тоа, Дорн.

609
00:39:13,020 --> 00:39:14,730
Се чувствувам побезбедно.

610
00:40:53,036 --> 00:40:55,539
Само се обидоа да го убијат мојот син.

611
00:40:55,622 --> 00:40:58,876
Затоа што Армандо може да докаже дека капетанот Хауард бил невин.

612
00:40:58,959 --> 00:41:01,044
Капа беше на овие валкани играчи.

613
00:41:01,128 --> 00:41:02,504
Армандо ти го кажа тоа?

614
00:41:02,588 --> 00:41:05,424
Да. Тоа е причината поради која сакаа мртов капетан Хауард.

615
00:41:05,507 --> 00:41:08,135
Армандо може да го идентификува момчето што го нарача хитот на Кап.

616
00:41:08,218 --> 00:41:09,219
Дали има име?

617
00:41:10,137 --> 00:41:12,514
Не. Но лице.

618
00:41:13,473 --> 00:41:16,101
Слушајте, знам дека сите можете да го направите ова. Во ред?

619
00:41:16,185 --> 00:41:20,981
Само префрли го Армандо. Однесете го во Мајами. Однесете го на безбедна локација.

620
00:41:21,064 --> 00:41:24,651
Ќе го разјасниме. Ќе го добиеме неговото сведочење. Ќе добиеме неколку слики пред него.

621
00:41:24,735 --> 00:41:26,653
Но, ве молиме направете го тоа сега.

622
00:41:26,737 --> 00:41:30,240
Овие момци се обидуваат да ги покријат своите кнезови и нема да престанат.

623
00:41:32,492 --> 00:41:33,952
Направете го тоа за капетанот Хауард.

624
00:41:36,872 --> 00:41:40,167
Видете, доказите против капетанот Хауард се огромни.

625
00:41:40,250 --> 00:41:42,628
Ако го правам ова, го правам тоа за тебе.

626
00:41:45,589 --> 00:41:48,300
Во ред, да го префрлиме Аретас.

627
00:41:48,383 --> 00:41:52,346
Ќе го придружуваш, ќе го натераш да иглуа овде во Мајами, да направиш дебриф.

628
00:41:52,429 --> 00:41:55,182
Но, јас го држам мојот врат и ти верувам.

629
00:41:56,099 --> 00:41:58,894
Ако испадне дека е срање, тогаш тоа ќе биде мојот задник.

630
00:41:59,811 --> 00:42:02,481
Затоа, не ме заебавај, Мајк.

631
00:42:07,402 --> 00:42:08,570
Ви благодарам.

632
00:42:09,196 --> 00:42:10,322
Ви благодарам.

633
00:42:12,574 --> 00:42:13,700
Да?

634
00:42:13,784 --> 00:42:15,869
Ја најдовме единицата за складирање на Зои Паунд.

635
00:42:15,953 --> 00:42:18,705
Ќе одиме да ги земеме досиејата, а потоа ќе ги однесеме на чување во мојот чамец.

636
00:42:19,373 --> 00:42:22,084
Во ред, останете на тоа. Кажете ме кога ќе го добиете.

637
00:42:37,641 --> 00:42:41,186
Ве молиме, предадете го вашето огнено оружје. Тие ќе ви бидат вратени по допирот.

638
00:42:56,785 --> 00:42:57,870
Добар си?

639
00:42:59,162 --> 00:43:00,289
Никогаш не било подобро.

640
00:43:00,372 --> 00:43:01,999
Тоа е околу 45 минути.

641
00:43:08,755 --> 00:43:10,883
Мајк, немаше ни да ти го кажам ова...

642
00:43:10,966 --> 00:43:13,719
но во еден од нашите претходни заеднички животи...

643
00:43:15,053 --> 00:43:16,638
ти беше магаре.

644
00:43:16,722 --> 00:43:18,140
И јас те поседував.

645
00:43:19,558 --> 00:43:21,393
Ти беше тврдоглав задник, Мајк.

646
00:43:21,476 --> 00:43:23,979
Порано гризеше и плукаше.

647
00:43:24,062 --> 00:43:25,647
Бевте гаден.

648
00:43:25,731 --> 00:43:30,569
Но, јас бев ужасен сопственик, знаеш, затоа што порано те тепав.

649
00:43:31,445 --> 00:43:33,447
Затоа што не би слушале срања.

650
00:43:33,947 --> 00:43:36,867
И, можеби, те засрамувам, Мајк.

651
00:43:36,950 --> 00:43:40,495
И сега сфатив дека ти ја лузнив душата.

652
00:43:41,580 --> 00:43:42,664
Ти недостига дремката?

653
00:43:43,916 --> 00:43:46,627
Мајк, се обидувам да ти се извинам.

654
00:43:46,710 --> 00:43:49,963
Го немаме твоето ќебе, но можеш само да ги одмориш очите.

655
00:43:50,047 --> 00:43:52,799
-Токму така беше како магаре.-Мм-кеј.

656
00:43:52,883 --> 00:43:54,927
-Тоа е тоа срање таму.-Разбирам.

657
00:43:55,010 --> 00:43:56,720
Ви треба помош со појасот?

658
00:43:56,803 --> 00:43:58,305
Не, магаре.

659
00:44:00,891 --> 00:44:04,228
Еј. Брајант, ова е Бронсон.

660
00:44:04,311 --> 00:44:06,605
Другите момци се на пресврт.

661
00:44:06,688 --> 00:44:07,898
Седнете се.

662
00:44:29,920 --> 00:44:31,129
Што има?

663
00:44:48,230 --> 00:44:49,857
Прочитајте ги редовите.

664
00:44:49,940 --> 00:44:53,026
„Летот 724 на американскиот Маршал, имаме итен случај.

665
00:44:53,110 --> 00:44:57,573
Нашиот затвореник избега од притвор со помош на Мајами П.Д. Лори и Барнет.

666
00:44:57,656 --> 00:44:58,740
Долу има полицајци.

667
00:44:59,449 --> 00:45:01,493
Мајдеј, мајдеј. Тие доаѓаат во пилотската кабина.

668
00:45:01,577 --> 00:45:04,371
Повторувам, тие го киднапираат CH-47.

669
00:45:04,454 --> 00:45:06,582
Сите копнени единици ве молиме одговорете“.

670
00:45:19,428 --> 00:45:21,638
-Дај ми го пиштолот на Лори.-Копирај.

671
00:45:33,025 --> 00:45:34,109
Оди, оди!

672
00:45:34,193 --> 00:45:35,319
Земи го Лори.

673
00:45:39,156 --> 00:45:40,157
Ајде да одиме!

674
00:46:06,642 --> 00:46:08,560
Го поздравуваме невремето, мајко--!

675
00:46:51,770 --> 00:46:53,730
Извади ме од овој заебан кафез!

676
00:46:54,231 --> 00:46:55,941
Маркус!

677
00:46:57,568 --> 00:46:58,569
Мајк!

678
00:47:17,379 --> 00:47:18,630
Претешко е!

679
00:47:18,714 --> 00:47:20,048
Не дозволувај да си оди!

680
00:48:00,631 --> 00:48:02,090
Фати го стапот!

681
00:48:04,843 --> 00:48:06,595
Каде по ѓаволите учиш да леташ?!

682
00:48:08,013 --> 00:48:10,599
Јас сум дилер на дрога, човеку. Десно!

683
00:48:54,810 --> 00:48:56,520
Тој го користеше мојот пиштол.

684
00:48:56,603 --> 00:48:59,022
Како по ѓаволите се качија на федерален превоз?

685
00:49:00,023 --> 00:49:01,525
Треба да се разделиме.

686
00:49:01,608 --> 00:49:03,318
Ќе останеме заедно.

687
00:49:03,402 --> 00:49:04,695
Кажува кој?

688
00:49:06,530 --> 00:49:08,115
Јас не те прашувам.

689
00:49:08,198 --> 00:49:10,242
Ти велам, остануваме заедно.

690
00:49:10,325 --> 00:49:11,618
Ебати се од мојот пат.

691
00:49:11,743 --> 00:49:14,121
-Еј. Каде--?-Тргни ме од мене.

692
00:49:14,204 --> 00:49:15,706
Еј! Еј!

693
00:49:15,789 --> 00:49:16,790
Погледнете.

694
00:49:16,874 --> 00:49:21,461
Вие сте единствената личност која може да идентификува кој и да го прави ова!

695
00:49:21,545 --> 00:49:26,550
Единствениот начин на кој некој од нас ќе остане жив е ако ги добиеме пред да не добијат.

696
00:49:26,633 --> 00:49:29,261
Нема нас! Нема нас!

697
00:49:29,344 --> 00:49:30,762
Проклето.

698
00:49:30,846 --> 00:49:32,848
Таа ДНК на Лори е кучка.

699
00:49:32,931 --> 00:49:34,766
Сите јаки ебачи.

700
00:49:36,185 --> 00:49:40,522
Во ред. Сега, погледнете, сите се отклонуваат. На три.

701
00:49:40,606 --> 00:49:42,441
Еден! Две!

702
00:49:43,275 --> 00:49:44,359
Ете ти.

703
00:49:45,444 --> 00:49:50,657
Капетанот Хауард ни остави датотеки што ќе ни кажат кој го прави ова.

704
00:49:51,408 --> 00:49:52,784
Дорн ги има.

705
00:49:52,868 --> 00:49:54,661
Треба само да се вратиме во Мајами.

706
00:49:56,747 --> 00:49:58,498
Подобро да не ме успоруваш.

707
00:50:00,000 --> 00:50:01,919
Изгубете ги телефоните.

708
00:50:02,002 --> 00:50:04,129
Биди во чекор со мене, те оставам во нечистотија.

709
00:50:04,880 --> 00:50:06,548
Сега си во мојот свет.

710
00:50:20,145 --> 00:50:22,648
Еј, Мајк. Види, треба да размислиме за ова.

711
00:50:22,731 --> 00:50:26,944
Знам дека сакаш да се преселиш со него, знаеш, бидејќи тој е твојот „син“.

712
00:50:27,027 --> 00:50:29,780
Уф, ха. Не го цитирај тоа.

713
00:50:29,863 --> 00:50:33,033
Не, јас не. Само велам „Знам зошто се обидуваш“ да го заштитиш.

714
00:50:33,116 --> 00:50:34,243
Затоа што тој „семејство“.

715
00:50:34,326 --> 00:50:39,248
Еј. Преместувајќи ги воздушните цитати до вашите колкови, не ги цитирате од воздухот.

716
00:50:39,331 --> 00:50:41,291
Само кажи дека е мој син.

717
00:50:41,375 --> 00:50:43,335
-Тој е син.-Не, не.

718
00:50:43,418 --> 00:50:47,589
Дланки горе е како да се обидуваш да кажеш, ох, тој навистина не е мој син.

719
00:50:48,549 --> 00:50:51,635
О. Па, твојот син си оди.

720
00:50:51,718 --> 00:50:52,928
Срање.

721
00:51:01,645 --> 00:51:04,857
Ако вашите мажи се на некаков вид на оперирање, можеби ќе сакате да не повлечете.

722
00:51:04,940 --> 00:51:06,525
Инаку не им изгледа добро.

723
00:51:08,986 --> 00:51:10,070
Џуди.

724
00:51:10,153 --> 00:51:13,073
- Ги идентификуваш телата? - Роџер. Добивме тројца исчезнати.

725
00:51:13,156 --> 00:51:15,200
Лори, Барнет и Аретас.

726
00:51:16,285 --> 00:51:18,787
Ебате мајки. Ебате--!

727
00:51:18,871 --> 00:51:19,955
Срање.

728
00:51:20,706 --> 00:51:22,499
Во ред. Слушајте!

729
00:51:22,583 --> 00:51:25,961
Имаме тројца осомничени, вооружени и опасни, таму.

730
00:51:26,753 --> 00:51:28,422
И ги сакам назад.

731
00:51:29,006 --> 00:51:30,257
Ајде да одиме!

732
00:51:31,258 --> 00:51:32,718
Издржи. Џуди.

733
00:51:32,801 --> 00:51:34,595
Тројца осомничени?

734
00:51:34,678 --> 00:51:36,346
Што мислите дека се случува овде?

735
00:51:37,598 --> 00:51:38,932
Што мислите вие?

736
00:51:40,100 --> 00:51:41,518
Пуштете го аудиото.

737
00:51:42,144 --> 00:51:45,480
Летот на американскиот Маршал 724, имаме итен случај.

738
00:51:45,564 --> 00:51:49,318
Нашиот затвореник избега од притвор со помош на Мајами П.Д. Лори и Барнет.

739
00:51:49,401 --> 00:51:51,528
Има офицери долу. Мајдеј, мајдеј.

740
00:51:51,612 --> 00:51:55,532
Ајде, не можете да верувате дека Мајк и Маркус би го направиле ова.

741
00:51:55,616 --> 00:51:59,453
Не, ти кажа. Лори бил опседнат со тоа да го извади својот син од затвор.

742
00:51:59,536 --> 00:52:01,121
Полека, Џуди.

743
00:52:01,705 --> 00:52:03,540
Ова не е Мајами, Секада.

744
00:52:03,624 --> 00:52:07,211
Овие се моите бегалци и во моментов целиот свет е моја јурисдикција.

745
00:52:07,294 --> 00:52:09,713
Ги знаеш цел живот. Како можеш да предложиш...?

746
00:52:09,796 --> 00:52:12,341
Дали мислам дека Мајк и Маркус го планираа ова?

747
00:52:13,008 --> 00:52:14,426
Веројатно не.

748
00:52:14,510 --> 00:52:17,137
Но, луѓето прават работи што вообичаено не би ги направиле кога е вклучено семејството.

749
00:52:17,221 --> 00:52:19,598
Според моето искуство невини мажи не трчаат.

750
00:52:19,681 --> 00:52:23,268
-Можеме ли да застанеме и да размислиме претходно---Дали си способен да ја работиш својата работа?

751
00:52:23,352 --> 00:52:24,770
Затоа што треба да продолжам понатаму.

752
00:52:30,234 --> 00:52:31,527
Тие преживеаја.

753
00:52:32,027 --> 00:52:33,570
Што кур мислиш, преживеале?

754
00:52:33,654 --> 00:52:37,157
Нема тела на локацијата. Американските маршали го третираат како хајка.

755
00:52:38,450 --> 00:52:41,328
Овие момци едноставно одбиваат да умрат.

756
00:52:43,288 --> 00:52:44,289
Тие се барани мажи.

757
00:52:45,123 --> 00:52:47,876
Спроведувањето на законот и медиумите сега се наши пријатели.

758
00:52:47,960 --> 00:52:49,586
Потрага по тројца бегалци

759
00:52:49,670 --> 00:52:51,588
испраќа шокантни бранови низ Јужна Флорида.

760
00:52:51,672 --> 00:52:54,299
Балистичките извештаи се совпаѓаат со куршумите пронајдени од телата...

761
00:52:54,383 --> 00:52:57,970
Дали планирате да се откажете од градоначалничката трка со оглед на неодамнешните настани?

762
00:52:58,053 --> 00:52:59,805
Во моментов е во тек потера.

763
00:52:59,888 --> 00:53:04,059
ФБИ му помага на американскиот Маршалсин да ги донесе овие луѓе.

764
00:53:05,060 --> 00:53:09,898
Лори, Барнет и Аретас треба да се сметаат за вооружени и опасни.

765
00:53:09,982 --> 00:53:14,319
Тоа се поединци кои убиле колеги професионалци за спроведување на законот.

766
00:53:14,403 --> 00:53:17,531
Ако видите нешто, кажете нешто.

767
00:53:18,115 --> 00:53:19,950
Ставете награда на улиците.

768
00:53:20,701 --> 00:53:23,620
Добијте го тоа до секоја банда во градот и нека се борат за тоа.

769
00:53:26,957 --> 00:53:28,375
Пет мил.

770
00:53:29,334 --> 00:53:31,295
Ајде да одиме да ги земеме овие мајкини.

771
00:53:40,304 --> 00:53:42,514
Универзумот е луд, нели?

772
00:53:43,140 --> 00:53:44,641
Погледни нас.

773
00:53:45,309 --> 00:53:49,146
Се обложувам дека никој од нас не помислил кога се разбудивме денес, ова е местото каде што ќе бидеме.

774
00:53:49,938 --> 00:53:51,732
Излезете од затвор.

775
00:53:51,815 --> 00:53:53,609
Одиме во затвор.

776
00:53:54,443 --> 00:53:56,278
Ова срање е посебно.

777
00:53:56,987 --> 00:53:57,988
Мајк?

778
00:53:58,739 --> 00:54:01,742
Дали има нешто што би сакале да му кажете на Армандо?

779
00:54:01,825 --> 00:54:03,327
Јебига ми зборуваш така? бр.

780
00:54:03,410 --> 00:54:07,122
Мајк, ова е момент. Изрази се со твојот син.

781
00:54:16,548 --> 00:54:17,549
Жал ми е.

782
00:54:17,633 --> 00:54:20,761
За тоа зборувам.

783
00:54:20,844 --> 00:54:23,305
-За што?-За се, човече.

784
00:54:23,931 --> 00:54:27,351
Изгледа лошо срање му се случува на секој што го сакам, па...

785
00:54:28,143 --> 00:54:30,103
Почнувам да мислам дека можеби сум проколнат.

786
00:54:30,187 --> 00:54:31,396
Само се чувствувам како...

787
00:54:32,356 --> 00:54:33,899
можеби те проколнав.

788
00:54:36,276 --> 00:54:37,611
Не ме проколнуваш.

789
00:54:38,278 --> 00:54:40,030
На сите им се случуваат лоши срања.

790
00:54:41,281 --> 00:54:42,658
Не е секогаш за тебе.

791
00:54:43,867 --> 00:54:44,910
Еј, Армандо.

792
00:54:45,452 --> 00:54:49,456
Не знам дали ти го кажав ова, но умрев пред неколку недели.

793
00:54:50,874 --> 00:54:52,042
Жал ми е што слушам за тоа.

794
00:54:52,125 --> 00:54:54,920
О, не. Најдоброто нешто што ми се случило.

795
00:54:55,003 --> 00:54:56,338
Срање е диво.

796
00:54:56,421 --> 00:54:57,840
Но, сите?

797
00:54:58,841 --> 00:55:00,509
Ти е причината поради која се вратив.

798
00:55:00,592 --> 00:55:01,677
Еј.

799
00:55:02,261 --> 00:55:04,888
Сите, внесете го.

800
00:55:04,972 --> 00:55:07,724
Ајде, внеси го. Ајде.

801
00:55:08,559 --> 00:55:09,768
Што?

802
00:55:10,519 --> 00:55:11,854
Еве, Армандо.

803
00:55:12,396 --> 00:55:14,106
Ете ти. Еве ти...

804
00:55:14,189 --> 00:55:16,650
Сите сте некои страшни ебани бегалци.

805
00:55:19,570 --> 00:55:21,947
Па, што си ти, ебате Маркус Винфри?

806
00:55:22,030 --> 00:55:23,532
-Што?-Сега, види?

807
00:55:23,615 --> 00:55:26,201
Не правите да изгледаме меко, како да не знаеме како да бегаме.

808
00:55:39,631 --> 00:55:41,091
Подобро да те извлечеш од ова.

809
00:55:42,509 --> 00:55:43,510
Еј!

810
00:55:44,219 --> 00:55:46,847
-Тоа момче тврдоглаво.-Чип од стариот блок.

811
00:56:06,533 --> 00:56:08,827
Па, што добивме овде?

812
00:56:10,329 --> 00:56:12,206
Еј, Каин, дојди погледни го ова!

813
00:56:13,749 --> 00:56:15,292
Што правите момци?

814
00:56:15,375 --> 00:56:16,793
„Момци“?

815
00:56:16,877 --> 00:56:19,254
-Дали сите ни ја крадете облеката?-Изгледа.

816
00:56:19,338 --> 00:56:20,923
Заебан расизам.

817
00:56:22,007 --> 00:56:24,968
Ќе мислите само затоа што ние Blackwe ви ги крадеме срањата?

818
00:56:25,052 --> 00:56:27,304
Сега, ова се моите црни алишта

819
00:56:27,930 --> 00:56:31,850
што го облеков денес од мојот црн плакар.

820
00:56:31,934 --> 00:56:33,060
-Маркус!-Што?

821
00:56:33,143 --> 00:56:34,228
Погледнете ја вашата кошула.

822
00:56:41,652 --> 00:56:43,070
Како се најде ова во мојот црн плакар?

823
00:56:44,071 --> 00:56:47,074
Зашто не ни смачиш малку Реба песна.

824
00:56:49,910 --> 00:56:51,912
-Реба?-Реба? О, да.

825
00:56:52,788 --> 00:56:54,081
О, те молам.

826
00:56:55,249 --> 00:56:57,626
Тоа е--Бидејќи тој стави...Ме стави на Реб--

827
00:56:57,709 --> 00:56:59,795
Која? Која вие...? Која?

828
00:56:59,878 --> 00:57:01,213
Пејте ја вашата омилена.

829
00:57:01,964 --> 00:57:05,425
-Ох, таа доби многу од нив.

830
00:57:05,551 --> 00:57:09,304
-Дали беше песната во темпо? Или бавниот џем?-Да, да, се сеќавате на оној?

831
00:57:09,388 --> 00:57:12,057
-Тоа беше бавното, нига.-О, во ред.

832
00:57:12,140 --> 00:57:15,143
-Ти ме повреди утрото - Да, затоа што беше повредена.

833
00:57:15,269 --> 00:57:17,437
-Ме повреди ноќе-Да, да.

834
00:57:17,563 --> 00:57:19,940
-Но јас се сменив-Променет

835
00:57:20,023 --> 00:57:22,025
И јас сум силен, жена сум

836
00:57:22,109 --> 00:57:23,318
Јас сум силна црна жена...

837
00:57:23,443 --> 00:57:24,736
Јас сум силна жена

838
00:57:24,862 --> 00:57:26,864
Да, затоа што таа не е црна.

839
00:57:29,408 --> 00:57:30,701
А потоа...

840
00:57:30,784 --> 00:57:32,452
Што ќе правиш?

841
00:57:32,578 --> 00:57:34,162
Што ќе правиш...?

842
00:57:35,163 --> 00:57:36,832
Тоа не е песна на Реба.

843
00:57:37,749 --> 00:57:39,251
Тоа е од нејзиниот микстејп.

844
00:57:47,885 --> 00:57:49,344
По ѓаволите!

845
00:57:51,889 --> 00:57:53,765
Жал ни е! Ќе го вратиме!

846
00:57:53,891 --> 00:57:56,685
Ние не ви ги крадеме гомната затоа што ние црните!

847
00:58:10,616 --> 00:58:12,326
Дали некогаш сте ја сакале?

848
00:58:14,369 --> 00:58:15,662
Што?

849
00:58:16,330 --> 00:58:18,332
Мајка ми. Дали некогаш ја сакаш?

850
00:58:19,374 --> 00:58:21,210
Тој се изразува.

851
00:58:22,920 --> 00:58:24,546
Дефинитивно ја сакав.

852
00:58:25,088 --> 00:58:26,673
И тогаш ја продадовте.

853
00:58:27,716 --> 00:58:29,009
Направив некои грешки.

854
00:58:29,510 --> 00:58:30,636
Како мене.

855
00:58:30,719 --> 00:58:34,348
-Знаеш дека тоа не е она што го пробував---Сега почекај проклета минута, Армандо.

856
00:58:34,431 --> 00:58:36,058
Тој се обидува да го надомести тоа.

857
00:58:36,141 --> 00:58:37,851
Тој не ти должи проклето нешто.

858
00:58:37,935 --> 00:58:41,355
Во ред, издржи. Издржи, Маркус. Само си... Агресивен си.

859
00:58:41,438 --> 00:58:44,399
Јас сум татко долго време. Тој треба да го слушне ова, Мајк.

860
00:58:44,483 --> 00:58:46,151
Му треба цврста љубов.

861
00:58:46,235 --> 00:58:50,531
Армандо. Можеби тој ти должи нешто. Во ред?

862
00:58:50,614 --> 00:58:52,449
Мајка ти е измамена од него.

863
00:58:52,533 --> 00:58:56,370
Роден си во затвор, во мрежа од лаги

864
00:58:56,453 --> 00:59:00,832
што го претвори твојот убиец во ебен убиец.

865
00:59:02,251 --> 00:59:04,169
Да. Ти си убиец.

866
00:59:06,129 --> 00:59:10,634
Но, овој човек, низ сето тоа, не беше ништо друго освен цврст.

867
00:59:13,095 --> 00:59:15,347
Тоа е срање од татко на годината.

868
00:59:15,430 --> 00:59:16,682
Дали е тоа?

869
00:59:20,227 --> 00:59:22,396
Вашето невнимателно родителство го скрши камионот.

870
00:59:23,063 --> 00:59:24,356
Моето лошо.

871
00:59:25,524 --> 00:59:27,192
Да, не, тоа е мртво.

872
00:59:27,276 --> 00:59:28,652
Не сме далеку од Табита.

873
00:59:28,735 --> 00:59:30,863
Не, Мајк. Знаеш дека таа жена е луда.

874
00:59:30,946 --> 00:59:32,447
Да, но и се допаѓам.

875
00:59:32,531 --> 00:59:34,658
Мислам дека не ѝ се допаѓаш толку колку што мислиш.

876
00:59:34,741 --> 00:59:37,369
-Понито е на околу две милји од тука.-Што е Пони?

877
00:59:47,671 --> 00:59:52,301
Ми треба мојот Инстаграм. Ми треба мојот пријател. Ми треба повеќе секс.

878
00:59:52,384 --> 00:59:54,595
Ми требаат повеќе мажи во овој клуб.

879
00:59:54,678 --> 00:59:56,972
Сите изгледате убаво. Сега вратете се на работа.

880
00:59:57,890 --> 01:00:00,559
Мајк Лори. Проклето.

881
01:00:00,684 --> 01:00:01,727
Што е, Табита?

882
01:00:04,146 --> 01:00:05,439
Значи, сите сте во неволја, а?

883
01:00:05,522 --> 01:00:07,649
Да, ни треба помош.

884
01:00:07,733 --> 01:00:09,610
-Ни треба облека.-Не срање.

885
01:00:09,693 --> 01:00:11,403
Возење и неколку телефони.

886
01:00:11,486 --> 01:00:13,197
Да. Пиштоли исто така.

887
01:00:14,072 --> 01:00:16,408
Тоа е мојот син. Тоа е Армандо.

888
01:00:16,491 --> 01:00:18,160
Ти имаш мал шпански син?

889
01:00:18,243 --> 01:00:20,412
Да, тоа е долга приказна.

890
01:00:21,121 --> 01:00:22,206
Можеш ли да не закачиш?

891
01:00:23,165 --> 01:00:25,834
Мислам, го добив сето тоа, но што ќе направиш за мене?

892
01:00:25,918 --> 01:00:27,794
Што сакаш да кажеш? Ние сме добри за тоа.

893
01:00:27,920 --> 01:00:29,171
Ти беше.

894
01:00:29,796 --> 01:00:32,216
Но, вие сте мажи во бегство сега, па...

895
01:00:32,299 --> 01:00:33,675
Па, што ви треба?

896
01:00:33,759 --> 01:00:35,093
Што ми треба?

897
01:00:36,803 --> 01:00:38,597
Ми треба да ја јадеш оваа пичка.

898
01:00:42,267 --> 01:00:43,769
Не го правам тоа, во ред?

899
01:00:43,852 --> 01:00:47,105
Уа, издржи, Мајк, издржи. Размисли за ова.

900
01:00:47,189 --> 01:00:49,942
Сега, велиш пиштоли и телефони, нели?

901
01:00:50,776 --> 01:00:53,195
Добро, добро, види, знаеш дека Мајк е оженет човек.

902
01:00:53,278 --> 01:00:54,279
Значи?

903
01:00:54,363 --> 01:00:56,823
Значи, ќе му треба веродостојна негирање.

904
01:00:56,907 --> 01:01:00,827
Затоа, ќе ве натерам да легнете и да го извадите јазикот.

905
01:01:00,911 --> 01:01:02,663
И ќе треба да го направите останатото.

906
01:01:02,788 --> 01:01:04,373
Можам да се заебавам со тоа.

907
01:01:04,498 --> 01:01:07,125
-О, да, продолжи, душо.-Не, Маркус.

908
01:01:07,209 --> 01:01:10,504
- Сè што треба да направите е да ги затворите очите, Мајк.-Не!

909
01:01:10,587 --> 01:01:13,298
Ми требаат слики. Знаеш да сликаш, нели?

910
01:01:13,382 --> 01:01:16,760
Еј. Немаме многу време. Треба да престанеш да се заебаваш.

911
01:01:16,844 --> 01:01:18,303
О, јас не се заебавам.

912
01:01:18,387 --> 01:01:19,763
Во ред, еј, ајде да одиме.

913
01:01:19,847 --> 01:01:21,014
Чекај, издржи.

914
01:01:21,098 --> 01:01:23,600
Седни си го газот.

915
01:01:23,684 --> 01:01:25,853
-Еј, Табита, што правиш?-Што правиш?!

916
01:01:25,936 --> 01:01:29,189
Седнете го вашиот брачен газ!

917
01:01:29,273 --> 01:01:30,858
-Срање.-Сите седнете.

918
01:01:31,400 --> 01:01:34,069
Еј, ги добив лошите момчиња токму овде. Ајде да ги земеме тие пари.

919
01:01:34,152 --> 01:01:36,697
-Еј, Таб.-Ќути го ебам.

920
01:01:36,780 --> 01:01:39,241
Издржи, збунет сум.

921
01:01:39,324 --> 01:01:40,993
Не сакаше да лиже-лиже?

922
01:01:41,076 --> 01:01:43,245
На твојата глава има награда од 5 милиони долари.

923
01:01:43,328 --> 01:01:45,330
Ми требаат тие пари. Само застојав.

924
01:01:45,414 --> 01:01:48,542
Тоа е... Тоа е ладно. За малку ќе го направи тоа срање.

925
01:01:48,625 --> 01:01:49,877
Тој не, Маркус.

926
01:01:49,960 --> 01:01:52,045
Ти реков дека не и се допаѓаш.

927
01:01:52,129 --> 01:01:53,422
Да се ​​ебам.

928
01:01:59,303 --> 01:02:01,221
Наградата е мртва или жива.

929
01:02:02,014 --> 01:02:03,307
Не биди глупав.

930
01:02:06,852 --> 01:02:08,020
Еј, Армандо.

931
01:02:08,145 --> 01:02:10,230
Ако живееш, ќе ти дозволам...

932
01:02:11,523 --> 01:02:12,524
Што?

933
01:02:12,608 --> 01:02:15,319
Реков дали живееш, ебате мајко, лукај ми.

934
01:02:17,196 --> 01:02:18,614
Беше некако сладок.

935
01:02:21,992 --> 01:02:23,076
Добивме бакшиш.

936
01:02:23,911 --> 01:02:25,913
Позитивна лична карта на нашите бегалци.

937
01:02:25,996 --> 01:02:27,539
Ајде да го направиме ова.

938
01:02:33,462 --> 01:02:36,131
Мајк, јас ќе го направам мојот потег.

939
01:02:36,215 --> 01:02:39,218
Не, по ѓаволите не си. Ќе одиш каде и да не одведат овие луѓе.

940
01:02:39,343 --> 01:02:40,552
О, јас не одам.

941
01:02:40,636 --> 01:02:44,056
Сега јас ќе ги земам трите напред, ти земи ги шесте одзади.

942
01:02:44,139 --> 01:02:46,433
Маркус, немаме оружје.

943
01:02:46,517 --> 01:02:50,354
Во пет... четири... три...

944
01:02:50,437 --> 01:02:51,688
Заеби!

945
01:03:11,208 --> 01:03:13,502
Ах, срање! Овој ебач.

946
01:03:13,585 --> 01:03:16,129
Ебано, ебаноШто ќе правиш?

947
01:03:16,213 --> 01:03:17,631
Ајо, Мајк!

948
01:03:17,714 --> 01:03:20,133
Не е забавно кога зајакот го доби пиштолот, а?

949
01:03:20,217 --> 01:03:21,552
Чекај, го знаеш овој човек?

950
01:03:21,635 --> 01:03:23,762
Да, го удрив со чекан пред неколку години.

951
01:03:23,846 --> 01:03:27,933
Мислиш дека заборавив на тоа ебаното гадно што го извлеков кај Мани Прајм Риб?

952
01:03:28,016 --> 01:03:29,935
Како ти дозволив да ме фатите вие ​​двајца?

953
01:03:30,435 --> 01:03:31,895
Мајк, ги сакам своите пет милиони.

954
01:03:32,437 --> 01:03:33,438
Маркус!

955
01:03:34,106 --> 01:03:36,316
Гледаш дека ја добив славата со мене. Улиците!

956
01:03:36,400 --> 01:03:39,528
Можеме да го направиме ова убаво и лесно или да одиме во војна!

957
01:03:39,611 --> 01:03:40,904
Затоа што јас сум ебано подготвен за војна!

958
01:03:41,613 --> 01:03:43,240
што правиш?!

959
01:03:45,075 --> 01:03:46,076
Не!

960
01:03:56,503 --> 01:03:58,463
Оди, оди, оди, оди!

961
01:04:03,427 --> 01:04:05,095
Направете резервна копија! Направете резервна копија! Направете резервна копија!

962
01:04:09,975 --> 01:04:11,393
Не! Не!

963
01:04:11,476 --> 01:04:14,771
Течноста за бришачите на шофершајбната е запалива!

964
01:04:14,855 --> 01:04:18,483
Како, по ѓаволите, треба да го знам тоа?! Јас не сум проклет научник!

965
01:04:23,697 --> 01:04:26,783
Сите опуштете се. Огнот е однадвор.

966
01:04:29,661 --> 01:04:30,746
О, срање!

967
01:04:30,829 --> 01:04:32,456
Сега е внатре!

968
01:04:35,792 --> 01:04:36,793
Срање!

969
01:04:36,877 --> 01:04:37,961
Во ред.

970
01:04:40,088 --> 01:04:41,173
Во ред.

971
01:05:10,786 --> 01:05:13,664
Сите надвор! Сите надвор!

972
01:05:40,899 --> 01:05:42,234
Срање.

973
01:05:55,289 --> 01:05:56,748
Отвори ја проклетата врата!

974
01:05:59,751 --> 01:06:02,129
Можеме да те почувствуваме токму таму, момче.Отвори ја вратата.

975
01:06:10,220 --> 01:06:11,221
Еј!

976
01:06:11,305 --> 01:06:13,056
Отвори, Мускулно млеко.

977
01:06:13,140 --> 01:06:14,933
Ајде човече.Што по ѓаволите правиш?

978
01:06:15,017 --> 01:06:17,811
Ништо. Едноставно не е одлично време за мене во моментов, момци.

979
01:06:17,895 --> 01:06:19,313
И за нас не е одлично време.

980
01:06:19,396 --> 01:06:21,190
Добро, ајде повторно да се собереме околу еден час или нешто повеќе.

981
01:06:21,273 --> 01:06:23,150
Бебе, ние сме без миење тело.

982
01:06:24,151 --> 01:06:25,569
Што по ѓаволите?

983
01:06:26,778 --> 01:06:27,988
Ве најдовме момци.

984
01:06:29,948 --> 01:06:31,533
Ние сме во врска. Во ред?

985
01:06:32,451 --> 01:06:33,660
-О, во ред.-Во ред.

986
01:06:33,744 --> 01:06:35,245
Прикрадувањето наоколу ме уништуваше.

987
01:06:35,329 --> 01:06:38,624
Започна пред околу неколку месеци. Тоа нема да влијае на нашиот професионален живот.

988
01:06:38,707 --> 01:06:40,501
Освен тоа еднаш во тоа комбе.

989
01:06:40,584 --> 01:06:43,337
-Не ми е жал.-Нема ништо за жалење.

990
01:06:43,420 --> 01:06:45,923
Да, знаеш. Мислам, луѓето го прават тоа срање.

991
01:06:46,006 --> 01:06:48,509
-Добро ли сте момци?-Да, добри сме. Сакав да...

992
01:06:50,552 --> 01:06:52,513
-Што по ѓаволите?!-Добро. Уф, ха.

993
01:06:52,596 --> 01:06:54,640
Еј, Кели. Кели.

994
01:06:55,224 --> 01:06:57,726
Те замолив да почекаш надвор една секунда.

995
01:06:57,809 --> 01:07:00,354
Во ред. Кели, тој е со нас.

996
01:07:00,437 --> 01:07:01,688
Тој не може да биде тука.

997
01:07:01,772 --> 01:07:03,649
Ова е мојот син Армандо.

998
01:07:03,732 --> 01:07:06,777
Знам кој е, и затоа не може да биде тука.

999
01:07:06,860 --> 01:07:10,197
Ти верувам во мојот живот, Мајк. Но, сигурен сум како срање не му верувам.

1000
01:07:10,280 --> 01:07:11,490
Му верувам.

1001
01:07:11,573 --> 01:07:13,575
Потоа однесете го во вашата куќа.

1002
01:07:14,952 --> 01:07:17,287
Еј, Мајк. Може ли да имам секунда со неа, те молам?

1003
01:07:17,371 --> 01:07:18,622
Да, да. Ве молам.

1004
01:07:18,705 --> 01:07:20,582
-Еј мила.-Опушти се. Опуштете се.

1005
01:07:20,666 --> 01:07:22,292
Дојди овде за секунда. Дојди овде за секунда.

1006
01:07:25,671 --> 01:07:27,339
И двајцата би можеле да завршиме во затвор.

1007
01:07:31,468 --> 01:07:34,555
-Дај му шанса.-Да, дај му шанса да не убие сите?

1008
01:07:35,097 --> 01:07:37,599
Ова е некое нефункционално срање.

1009
01:07:40,435 --> 01:07:42,896
-Добро е.-Не изгледа добро.

1010
01:07:42,980 --> 01:07:44,940
-Добро сум.-Да, ти си.

1011
01:07:46,108 --> 01:07:47,901
- Ебате што велите? - Во ред, во ред.

1012
01:07:47,985 --> 01:07:50,904
-Тоа е јазичната бариера.-Тоа беше англиски.

1013
01:07:51,488 --> 01:07:52,573
Дефинитивно беше англиски.

1014
01:07:58,579 --> 01:07:59,621
Фала за капнувањето.

1015
01:08:00,539 --> 01:08:02,791
Да. Во ред, ги собираме сите податоци.

1016
01:08:02,875 --> 01:08:06,044
Има над 100 часа видео, 200 единици аудио.

1017
01:08:06,128 --> 01:08:09,673
Ги индексираме сите аудио, видео и гео-лоцирани IP мрежни податоци

1018
01:08:09,756 --> 01:08:12,301
да се создаде слика за видот и да се развие целен пакет.

1019
01:08:12,384 --> 01:08:15,512
Во суштина, просејуваш низ сето ова срање за да ја најдеш виновната мама.

1020
01:08:15,596 --> 01:08:16,763
Бинго.

1021
01:08:17,471 --> 01:08:18,557
Еј, Дорн.

1022
01:08:18,640 --> 01:08:22,810
Можете ли безбедно да ме внесете во мојата апликација Ring? Сакам да го видам моето семејство.

1023
01:08:22,895 --> 01:08:25,731
Да, добивме сопствен VPN и рутер. Кое е вашето корисничко име?

1024
01:08:25,814 --> 01:08:27,441
Маркус37.

1025
01:08:27,524 --> 01:08:28,942
И лозинка?

1026
01:08:29,026 --> 01:08:30,944
Сникерс89.

1027
01:08:38,118 --> 01:08:40,037
Скоро дома, бебе.

1028
01:08:40,120 --> 01:08:42,372
Еј, ајде да се фатиме за работа. Имаме многу да поминеме овде.

1029
01:08:42,456 --> 01:08:44,291
Значи, што точно бараме?

1030
01:08:44,875 --> 01:08:47,085
Го бараме момчето што го нарача хитот на Кап.

1031
01:08:47,627 --> 01:08:48,962
Армандо може да го идентификува.

1032
01:08:55,301 --> 01:08:58,013
Ова ебано копиле беше мојот бел кит.

1033
01:08:58,095 --> 01:09:02,309
Во последните девет години, се обидувам да го харпунувам кучкиот син.

1034
01:09:02,392 --> 01:09:04,520
Но, сега зависи од вас.

1035
01:09:23,580 --> 01:09:26,875
Еј-Еј-Еј. Дали влегувам во вашата куќа и ви покажам како да направите кокаин?

1036
01:09:26,959 --> 01:09:28,210
Разнеси го.

1037
01:09:36,134 --> 01:09:37,176
Тоа е тој.

1038
01:09:43,642 --> 01:09:44,768
Сигурен си?

1039
01:09:45,269 --> 01:09:46,937
Тоа е момчето што го нареди ударот.

1040
01:09:47,020 --> 01:09:48,397
Бам. Доби име.

1041
01:09:49,147 --> 01:09:52,317
Џејмс Мекграт.Армиско ренџерско училиште, контраразузнавање.

1042
01:09:52,401 --> 01:09:55,112
Распореден во Мексико до 2005 година.

1043
01:09:55,195 --> 01:09:57,948
Работел со ДЕА, канцеларијата на одбранбеното аташе.

1044
01:09:58,031 --> 01:09:59,533
О, срање.

1045
01:09:59,616 --> 01:10:03,120
Беше земен како заложник од твоите пријатели, картелот.

1046
01:10:03,203 --> 01:10:06,164
Тој се откажа од целиот тим „под принуда“.

1047
01:10:06,248 --> 01:10:07,541
Тоа се вика тортура, човече.

1048
01:10:08,458 --> 01:10:10,169
Тој беше единствениот преживеан.

1049
01:10:15,132 --> 01:10:16,800
Кап го имаше цело време.

1050
01:10:16,884 --> 01:10:18,385
Тој едноставно не го знаеше тоа.

1051
01:10:21,930 --> 01:10:23,015
Здраво.

1052
01:10:23,098 --> 01:10:24,808
Еј. Јас сум.

1053
01:10:24,892 --> 01:10:27,811
По ѓаволите, Мајкл. Каде си?

1054
01:10:27,895 --> 01:10:31,315
Рита, влегуваме. Добивме доказ дека капетанот Хауард е невин.

1055
01:10:32,107 --> 01:10:33,150
Каков доказ?

1056
01:10:33,233 --> 01:10:36,320
Го добивме момчето што го уби капетанот Хауард.

1057
01:10:36,403 --> 01:10:37,613
Армандо идентификација му го одреди.

1058
01:10:37,696 --> 01:10:40,824
Истиот фраер што не нападна на хеликоптерот. Џејмс Мекграт.

1059
01:10:40,908 --> 01:10:43,493
Рита, добивме досиеја вредни десет години.

1060
01:10:43,577 --> 01:10:46,955
Кап ги истражуваше овие фраери. Ги добивме сите. Тоа е цела мрежа.

1061
01:10:47,039 --> 01:10:49,416
Ќе ти се предадеме утре.

1062
01:10:49,499 --> 01:10:51,126
Еј, види, мора да одиме.

1063
01:10:51,210 --> 01:10:52,211
Мајкл, што...?

1064
01:10:56,006 --> 01:10:57,132
Добро си?

1065
01:10:58,509 --> 01:11:00,052
Влегуваат.

1066
01:11:00,135 --> 01:11:01,261
Што?

1067
01:11:01,345 --> 01:11:05,349
Мајкл вели дека имаат докази кои го ослободуваат Хауард...

1068
01:11:05,432 --> 01:11:06,808
објаснува сè.

1069
01:11:09,353 --> 01:11:10,938
Дали сеуште го сакаш?

1070
01:11:11,730 --> 01:11:12,731
Што?

1071
01:11:13,315 --> 01:11:14,358
бр.

1072
01:11:15,025 --> 01:11:16,443
Но, јас му верувам.

1073
01:11:17,653 --> 01:11:19,238
Само внимавај, душо.

1074
01:11:21,323 --> 01:11:22,574
Уште одите на вечера?

1075
01:11:22,658 --> 01:11:23,742
Да.

1076
01:11:27,871 --> 01:11:29,164
Тие ги имаат датотеките.

1077
01:11:29,248 --> 01:11:32,125
Треба да направиме ова да изгледа како картелски бизнис. Само шпански.

1078
01:11:36,255 --> 01:11:37,673
Муницијата е подготвена да оди. Ајде да одиме.

1079
01:11:48,725 --> 01:11:51,144
Ни треба само еден заложник.

1080
01:11:52,020 --> 01:11:53,188
Срање! Срање! Срање!

1081
01:11:54,398 --> 01:11:56,692
Вие момци! Имаме проблем.

1082
01:11:58,026 --> 01:12:01,071
Мајами Централ, Мајами Централ.29 во тек.

1083
01:12:01,196 --> 01:12:03,323
О, срање, тоа е мојата куќа.

1084
01:12:03,407 --> 01:12:05,576
Ве молиме известете, MOS резиденција.

1085
01:12:05,659 --> 01:12:06,952
Одговори веднаш.

1086
01:12:07,035 --> 01:12:08,120
Заеби.

1087
01:12:08,203 --> 01:12:11,540
Заеби. О, ебате. О, не.

1088
01:12:11,623 --> 01:12:12,791
Ајде Кристин.

1089
01:12:21,258 --> 01:12:22,759
-Срање.-Однеси единица кај мене дома.

1090
01:12:23,969 --> 01:12:26,221
Ајде, Реџи! Подигнете! Подигнете.

1091
01:12:26,305 --> 01:12:28,432
Мајами Централ, имаме уште 29 во тек.

1092
01:12:28,515 --> 01:12:31,435
Ве молиме испратете ја единицата на домашната адреса на детективот Лори.

1093
01:12:32,311 --> 01:12:33,937
Непријателот падна!

1094
01:12:34,605 --> 01:12:37,024
Реџи! Добивте дојдовни.

1095
01:12:37,107 --> 01:12:39,568
-Однесете го семејството на безбедно место.-Што?

1096
01:12:39,693 --> 01:12:41,153
-Сега!-Да, господине.

1097
01:12:44,907 --> 01:12:46,867
-Што се случува?-Што се случува?

1098
01:12:46,950 --> 01:12:49,828
Има луѓе кои доаѓаат во куќата. Морам да ве чувам сите безбедни.

1099
01:12:54,374 --> 01:12:55,375
Ве молиме бидете внимателни!

1100
01:12:55,459 --> 01:12:57,336
-Добро, Реџи, што се случува? Добро.-Верувај ми. те сакам.

1101
01:12:57,878 --> 01:12:59,421
Заеби! Заеби!

1102
01:13:12,226 --> 01:13:13,644
Зад тебе, Рег!

1103
01:13:15,187 --> 01:13:16,396
О, проклето!

1104
01:13:25,322 --> 01:13:28,033
-Кој кур е овој тип?!-Тоа е моето момче! Тоа е моето момче!

1105
01:13:34,790 --> 01:13:36,583
Проклето!

1106
01:13:37,334 --> 01:13:38,877
Ајде, ајде, ајде.

1107
01:13:59,773 --> 01:14:01,233
Не, не, не!

1108
01:14:03,151 --> 01:14:04,486
Свето срање!

1109
01:14:09,074 --> 01:14:10,242
Ајде, ајде!

1110
01:14:17,124 --> 01:14:18,417
Свето срање!

1111
01:14:24,089 --> 01:14:26,466
Чити-Чити-Бенг-Бенг, ебачи мајки.

1112
01:14:26,550 --> 01:14:28,218
Мене грицките се твои закуски, Реџи.

1113
01:14:28,302 --> 01:14:29,678
Во ред, ајде.

1114
01:14:33,390 --> 01:14:35,100
Мајк, го виде ли тоа срање?

1115
01:14:35,184 --> 01:14:36,768
Подигнете го телефонот.

1116
01:14:37,769 --> 01:14:40,189
Уа, Мајк! Мајк! Мајк!

1117
01:14:46,278 --> 01:14:47,279
Една секунда.

1118
01:14:52,201 --> 01:14:53,202
Кали.

1119
01:14:53,285 --> 01:14:55,662
Го видов на телевизија. Мајка ми е по чичко Мајк.

1120
01:14:55,746 --> 01:14:58,665
Нема шанси да направи се што кажуваат.

1121
01:14:58,749 --> 01:14:59,875
Душо.

1122
01:15:01,835 --> 01:15:04,129
Се ќе биде во ред.

1123
01:15:04,213 --> 01:15:06,715
Во ред? Во ред?

1124
01:15:18,393 --> 01:15:20,312
- Здраво? - Јас сум. Излези од дома.

1125
01:15:21,188 --> 01:15:24,024
-Ја имам Кали со мене.-Земи ја и оди! Излези сега!

1126
01:15:26,443 --> 01:15:27,945
Кели, оди зад мене.

1127
01:15:29,655 --> 01:15:30,739
Мајк.

1128
01:15:36,411 --> 01:15:37,704
Кристин!

1129
01:15:47,589 --> 01:15:48,674
Г-дин Лори.

1130
01:15:50,217 --> 01:15:51,593
Со кого зборувам?

1131
01:15:51,677 --> 01:15:54,429
Мислам дека знаеш со кого зборуваш.

1132
01:15:55,097 --> 01:15:56,431
Ми треба твоето момче...

1133
01:15:57,766 --> 01:16:01,061
и кој било доказ што го оттргна твојот сакан капетан.

1134
01:16:01,603 --> 01:16:04,690
А за тоа можеш да ја имаш сопругата.

1135
01:16:04,773 --> 01:16:07,109
Ќе ти се јавам со инструкции.

1136
01:16:08,610 --> 01:16:10,112
Ај, срање.

1137
01:16:11,989 --> 01:16:13,448
По ѓаволите.

1138
01:16:14,491 --> 01:16:15,492
ќе одам.

1139
01:16:21,290 --> 01:16:22,833
Нека мојот живот вреди нешто.

1140
01:16:25,335 --> 01:16:26,461
Никогаш.

1141
01:16:29,256 --> 01:16:30,340
Никогаш.

1142
01:16:38,265 --> 01:16:39,433
Мајк.

1143
01:16:40,934 --> 01:16:42,186
Тој знаеше.

1144
01:16:42,269 --> 01:16:43,645
Што сакаш да кажеш?

1145
01:16:44,855 --> 01:16:46,565
Знаеше дека влегуваме.

1146
01:16:46,648 --> 01:16:48,942
Знаеше дека ги имаме досиејата на капетанот Хауард.

1147
01:16:49,443 --> 01:16:51,570
Знаеше дека му одредивме лична карта.

1148
01:16:52,070 --> 01:16:53,071
Како?

1149
01:16:53,822 --> 01:16:55,949
Единствената личност со која разговаравте беше Рита.

1150
01:16:57,117 --> 01:16:58,410
Не е Рита.

1151
01:17:01,205 --> 01:17:03,582
По ѓаволите, таа доби лош вкус за мажи.

1152
01:17:04,124 --> 01:17:07,753
„Јустис“ ја истражуваше корупцијата во полицискиот оддел во Мајами...

1153
01:17:07,836 --> 01:17:10,422
...со извештаи кои укажуваат на покојниот капетан Конрад Хауард...

1154
01:17:10,506 --> 01:17:11,632
Здраво?

1155
01:17:11,715 --> 01:17:14,051
... ги насочуваше овие елементи во координација со картелите.

1156
01:17:14,134 --> 01:17:16,929
Обвинувања против Хауард, кои алудираат на Лори и Барнет,

1157
01:17:17,638 --> 01:17:22,184
и операцијата се движи од помагање на картелите да го преместат производот во државата Флорида

1158
01:17:22,267 --> 01:17:25,020
како и откажување од клучните сведоци, уништување докази,

1159
01:17:25,103 --> 01:17:26,855
па дури и убиство на колеги офицери.

1160
01:17:26,939 --> 01:17:29,316
-Што се случува?-Не знам.

1161
01:17:30,400 --> 01:17:33,904
Имаше пробив во случајот. Треба да се симнам до станицата.

1162
01:17:35,948 --> 01:17:37,115
Ќе одам таму долу.

1163
01:17:40,160 --> 01:17:41,745
Доаѓам со тебе.

1164
01:17:55,175 --> 01:17:56,760
На кого му пишувате пораки?

1165
01:17:57,678 --> 01:18:01,807
Само... Само треба да стапам во контакт со канцеларијата.

1166
01:18:02,891 --> 01:18:04,184
JTF.

1167
01:18:05,060 --> 01:18:06,144
Мора сите да знаат.

1168
01:18:14,027 --> 01:18:15,654
Еј. Мед. Ајде.

1169
01:18:15,737 --> 01:18:18,073
Мила, што правиш? Престанете со тоа.

1170
01:18:18,156 --> 01:18:19,867
што правиш? Престанете.

1171
01:18:19,950 --> 01:18:21,660
-Пушти ме.-Што правиш?

1172
01:18:21,743 --> 01:18:23,287
Врати ми го. Врати го!

1173
01:18:55,527 --> 01:18:56,653
Заеби!

1174
01:18:57,446 --> 01:18:58,906
Еј, еј, ајде.

1175
01:19:01,491 --> 01:19:02,576
Добро си?

1176
01:19:02,659 --> 01:19:03,994
Погледнете го телефонот.

1177
01:19:14,755 --> 01:19:16,632
Знаеш дека си завршил заебан, нели?

1178
01:19:22,137 --> 01:19:23,388
Во ред си?

1179
01:19:27,643 --> 01:19:28,894
Жал ми е.

1180
01:19:30,395 --> 01:19:32,397
Нема за што да жалам.

1181
01:19:55,587 --> 01:19:57,214
Ќе ја најдеме, шефе.

1182
01:20:01,176 --> 01:20:05,430
Не верувам на никого што не стои овде, во моментов.

1183
01:20:06,557 --> 01:20:08,809
Секоја дополнителна личност што ја вклучуваме

1184
01:20:08,892 --> 01:20:11,895
ја зголемува веројатноста да знаат дека доаѓаме,

1185
01:20:12,563 --> 01:20:16,567
што ја зголемува веројатноста дека Кристин и Кали

1186
01:20:16,650 --> 01:20:18,402
не излегувај од таму.

1187
01:20:18,944 --> 01:20:23,740
Тоа значи дека нема SWAT, нема маршали, нема резервна копија.

1188
01:20:25,284 --> 01:20:26,702
Тоа сме само ние.

1189
01:20:32,165 --> 01:20:34,001
Никогаш не сакав да оди вака.

1190
01:20:34,793 --> 01:20:36,461
Како сакаше да оди?

1191
01:20:37,087 --> 01:20:40,966
По 11 септември, никој не се грижеше за дрогата да дојде во оваа земја.

1192
01:20:41,049 --> 01:20:44,178
Така, за да ги обезбедиме границите, почнавме да работиме со картелите.

1193
01:20:44,261 --> 01:20:48,015
И тие не информираа за секоја терористичка активност што ни доаѓаше.

1194
01:20:48,098 --> 01:20:51,518
И тоа функционираше. Оттогаш не сме имале напад.

1195
01:20:52,269 --> 01:20:53,812
Ја штитевме оваа земја.

1196
01:20:53,896 --> 01:20:58,358
Убивте полицајци и се збогатувавте ставајќи дрога во оваа земја.

1197
01:20:58,442 --> 01:21:00,736
-Рита.-Затоа го уби Хауард.

1198
01:21:00,819 --> 01:21:03,113
Тој беше на тебе. Сакаше да си ги покриеш трагите.

1199
01:21:03,197 --> 01:21:05,407
Не. Тоа беше Мекграт.

1200
01:21:05,949 --> 01:21:07,618
Тој е надвор од контрола.

1201
01:21:07,701 --> 01:21:10,120
Рита. Само земете секунда.

1202
01:21:10,704 --> 01:21:13,207
Никогаш не сакав ништо од ова да оди на овој начин.

1203
01:21:23,300 --> 01:21:26,553
Претпоставувам дека само треба да знам дали некогаш било реално.

1204
01:21:27,346 --> 01:21:29,014
Секогаш беше реално.

1205
01:21:29,515 --> 01:21:32,476
ме фати паника. Изгубив контрола.

1206
01:21:33,143 --> 01:21:34,770
Дали ме сакаше?

1207
01:21:34,853 --> 01:21:36,063
Да.

1208
01:21:36,730 --> 01:21:38,148
се колнам.

1209
01:21:38,857 --> 01:21:40,442
Па, тоа значи...

1210
01:21:40,526 --> 01:21:41,610
Добри сме. Го добивме.

1211
01:21:41,693 --> 01:21:43,654
99% гласовно совпаѓање.

1212
01:21:45,072 --> 01:21:49,368
Апсолутно ништо за мене, гомно.

1213
01:21:56,250 --> 01:21:57,751
Еј. Јас сум.

1214
01:21:58,377 --> 01:22:00,337
Што по ѓаволите се случува?

1215
01:22:00,420 --> 01:22:02,089
Се заебавте е тоа што се случува.

1216
01:22:02,214 --> 01:22:06,051
Ние сме компромитирани. Ќе објаснам кога ќе стигнам таму.

1217
01:22:06,134 --> 01:22:09,429
Ги преместуваме заложниците.Куба. Долгорочно задржување...

1218
01:22:10,097 --> 01:22:14,309
да ги молчиме Лори, Бурнет и Аретас додека го решаваме ова.

1219
01:22:14,434 --> 01:22:17,604
Носам хидроавион. Ќе бидам таму на прво светло.

1220
01:22:22,317 --> 01:22:24,444
Во ред, спакувајте го ова место.

1221
01:22:24,528 --> 01:22:27,114
Целата опрема и персоналот се подготвуваат за движење.

1222
01:22:27,614 --> 01:22:29,741
Ги иселуваме заложниците од земјата.

1223
01:22:44,214 --> 01:22:45,716
Што се случи со вашата рака?

1224
01:22:54,349 --> 01:22:56,810
Тоа го нарекуваат колумбиски маникир.

1225
01:23:02,941 --> 01:23:04,526
Што е толку одлично во тоа

1226
01:23:05,027 --> 01:23:07,070
дали е тоа максимално количество болка,

1227
01:23:07,154 --> 01:23:08,197
но ти не умираш.

1228
01:23:13,160 --> 01:23:16,663
Па сега решивте да бидете тој што ја држи клештата.

1229
01:23:18,373 --> 01:23:19,958
Сите се кршат.

1230
01:23:21,001 --> 01:23:22,294
Сите.

1231
01:23:22,878 --> 01:23:24,171
Вашиот сопруг...

1232
01:23:24,796 --> 01:23:27,090
ќе клекне пред мене...

1233
01:23:27,591 --> 01:23:29,510
и моли за своите животи.

1234
01:23:30,677 --> 01:23:33,180
И тогаш ќе ме гледаш како го убивам.

1235
01:23:36,099 --> 01:23:38,310
Не го познаваш мојот сопруг.

1236
01:23:38,393 --> 01:23:41,313
Па, не официјално, но ...

1237
01:23:41,897 --> 01:23:43,982
Со нетрпение очекувам да го видам повторно.

1238
01:23:56,662 --> 01:23:59,581
Лоши момчиња Лоши момчиња

1239
01:24:05,337 --> 01:24:06,755
Ајде Мајк.

1240
01:24:08,006 --> 01:24:11,134
Лоши момчиња Лоши момчиња

1241
01:24:16,932 --> 01:24:18,517
Што ќе правиш

1242
01:24:19,184 --> 01:24:20,185
Да.

1243
01:24:20,269 --> 01:24:23,272
Што ќе правиш кога ќе дојдат по тебе

1244
01:24:27,109 --> 01:24:29,278
Доста е, дуг. Доста е.

1245
01:24:29,361 --> 01:24:31,989
Добро, добро, ќе заокружиме на тоа.

1246
01:24:42,541 --> 01:24:45,544
Во ред. Авионот е готов. Се тркаламе во 20.

1247
01:24:45,627 --> 01:24:48,338
Тоа е напуштен забавен парк. Не треба да има цивили.

1248
01:24:48,422 --> 01:24:51,800
Авионот ќе слета од југ. Од една страна.

1249
01:24:52,551 --> 01:24:55,053
Јас и Маркус ќе бидеме во авионот.

1250
01:24:55,137 --> 01:24:58,765
Армандо ќе се пробие во водата. Двете страни.

1251
01:24:58,849 --> 01:25:03,228
Кели, Рита. Овој пат е еден начин за влез, еден излез.

1252
01:25:03,312 --> 01:25:05,063
Ти го држиш тој пат.

1253
01:25:07,107 --> 01:25:08,817
Дорн, ти ќе го контролираш воздухот.

1254
01:25:08,901 --> 01:25:12,571
Беспилотни летала во воздух, заглавувањето е активно, комуникациите се безбедни.

1255
01:25:12,946 --> 01:25:15,741
Колку што знаат, Локвуд е на пат со авионот

1256
01:25:15,824 --> 01:25:18,243
да ги премести заложниците на Куба.

1257
01:25:19,119 --> 01:25:22,497
Втората кога ќе се приближат до авионот со заложниците, тоа е брзо убивање.

1258
01:25:22,581 --> 01:25:24,291
Неутрализирајте ги сите закани.

1259
01:25:24,374 --> 01:25:26,835
Овие мајките вешти многу добри полицајци.

1260
01:25:26,919 --> 01:25:29,004
Ја имаат мојата сопруга, ја имаат Кали.

1261
01:25:29,087 --> 01:25:30,964
Ги нападнаа нашите семејства.

1262
01:25:31,757 --> 01:25:33,091
Денеска не губиме.

1263
01:25:36,220 --> 01:25:37,262
Еј.

1264
01:25:38,472 --> 01:25:41,016
Ние се качуваме на земја, вие дури и трепнете,

1265
01:25:41,099 --> 01:25:43,185
ќе бидеш мртов за 0,24 секунди.

1266
01:25:43,268 --> 01:25:44,603
Се согласувам.

1267
01:25:46,146 --> 01:25:48,565
Добив еден видиковец на платформата надвор.

1268
01:25:48,649 --> 01:25:51,360
Добив еден снајперист на покривот на зградата два.

1269
01:25:51,443 --> 01:25:53,028
Испијте ги.

1270
01:25:55,822 --> 01:25:57,282
Сите продолжете да се движите.

1271
01:25:57,366 --> 01:25:59,368
-Што се тие?-Гатори.

1272
01:25:59,451 --> 01:26:02,079
Мислев дека тоа е напуштен парк-гатор.

1273
01:26:02,162 --> 01:26:03,455
Напуштени од луѓето.

1274
01:26:04,206 --> 01:26:05,707
Тоа е всушност стар забавен парк.

1275
01:26:05,791 --> 01:26:09,127
Седеше на 10 хектари, напуштена во 2017 година по ураганот Ирма.

1276
01:26:09,670 --> 01:26:14,132
Нивната главна атракција беше албино алигатор по име Дјук...

1277
01:26:14,216 --> 01:26:17,636
...кој беше долг 16 стапки, 900 фунти.

1278
01:26:17,719 --> 01:26:20,222
„И легендата вели дека тој сè уште е таму“.

1279
01:26:20,806 --> 01:26:21,890
Ебати тоа.

1280
01:26:36,864 --> 01:26:38,240
Армандо е на неговиот QTH.

1281
01:27:03,599 --> 01:27:05,434
Сега излегуваат заложници.

1282
01:27:05,517 --> 01:27:06,894
Мекграт плус три.

1283
01:27:07,436 --> 01:27:08,854
Останете мирни сите.

1284
01:27:19,615 --> 01:27:20,824
Мајк.

1285
01:27:23,285 --> 01:27:25,037
Мајк, дали ја имаш снимката?

1286
01:27:25,120 --> 01:27:28,457
Негативни. Немам шут. Немам шут.

1287
01:27:32,544 --> 01:27:35,422
-Мајк, тој е таму.-Немам. го немам.

1288
01:27:42,387 --> 01:27:44,681
Застанаа. Зошто застанаа?

1289
01:27:58,320 --> 01:27:59,404
Срање.

1290
01:28:02,533 --> 01:28:03,909
Ајде да одиме.

1291
01:28:13,961 --> 01:28:15,712
Армандо, ти се затвораат.

1292
01:28:15,796 --> 01:28:17,548
-Дали го гледаат?-Не знам.

1293
01:28:17,631 --> 01:28:20,092
Мајк, сега. Вашата шанса е сега.

1294
01:28:20,175 --> 01:28:22,386
Тие можат да го видат. Знаат дека сме тука.

1295
01:28:25,055 --> 01:28:27,099
Јас го немам.Негативно. Негативни. Негативни.

1296
01:28:27,182 --> 01:28:29,142
Треба да ја земеш ебаната снимка.

1297
01:28:49,204 --> 01:28:50,330
Армандо е изгорен.

1298
01:28:51,540 --> 01:28:54,126
-Срање.-Целосно зелено. Ангажирај се.

1299
01:28:54,209 --> 01:28:56,545
Кели, однеси не таму. Оди, оди, оди!

1300
01:29:19,484 --> 01:29:21,486
Контакт, западна страна на пристаништето.

1301
01:29:30,204 --> 01:29:31,872
Дорн! Извадете го тој снајперист!

1302
01:29:32,372 --> 01:29:33,624
Испраќање на дронот.

1303
01:29:42,799 --> 01:29:43,884
Го фати.

1304
01:30:06,323 --> 01:30:08,408
Не сега, Мајк!

1305
01:30:08,492 --> 01:30:10,118
Не сега!

1306
01:30:31,306 --> 01:30:32,724
Во ред е.

1307
01:30:33,517 --> 01:30:34,935
Не е твоја вина.

1308
01:30:42,526 --> 01:30:45,195
Исечете го тоа срање, Мајк.

1309
01:30:45,279 --> 01:30:46,780
Ми треба Гаден Мајк.

1310
01:30:46,864 --> 01:30:48,031
Гаден Мајк!

1311
01:30:48,115 --> 01:30:50,951
Се случуваат лоши срања, но тоа не значи дека си лош.

1312
01:30:51,034 --> 01:30:54,121
Дали тоа магаре сере, нели? За тоа зборувам.

1313
01:30:54,204 --> 01:30:56,540
Тоа срање токму таму. Тоа е тоа срање токму таму.

1314
01:30:57,124 --> 01:31:01,003
Лошо момче. Лошо момче.Лошо момче Мајк. Во ред?

1315
01:31:01,086 --> 01:31:03,547
Ти си големиот лош волк во соседството

1316
01:31:03,630 --> 01:31:06,008
Не е лошо што значи лошо, но лошо значи добро

1317
01:31:36,288 --> 01:31:38,290
-Дорн, извади ги возилата од четирите страни.-Копирај.

1318
01:31:46,215 --> 01:31:47,591
Оди, оди! Премести го!

1319
01:31:48,091 --> 01:31:51,094
Господине! Земаме тешки товари. Ги загубивме камионите и тројца момци надвор.

1320
01:31:51,220 --> 01:31:52,888
По ѓаволите!

1321
01:31:53,472 --> 01:31:55,599
Поставете позиции за пукање, од двете страни. Оставете ги внатре.

1322
01:31:55,682 --> 01:31:56,683
Оди.

1323
01:31:57,559 --> 01:32:01,438
Маршал Хауард, топлински потпис на местото на комбето AMMO покажува експлозии.

1324
01:32:01,522 --> 01:32:02,856
ЕТА 15 минути.

1325
01:32:05,400 --> 01:32:08,779
Дорн, ни треба покритие и ни требаат очи внатре. Оди, сега.

1326
01:32:09,905 --> 01:32:11,365
Тука доаѓа чадот.

1327
01:32:13,325 --> 01:32:14,993
Ги добив твоите шест.

1328
01:32:32,386 --> 01:32:34,179
Пукајте ги тие мајкини!

1329
01:32:34,763 --> 01:32:37,349
-Тргнете ги тие дронови сега!-Оди!

1330
01:32:37,432 --> 01:32:38,559
Движете се, движете се, движете се!

1331
01:32:38,642 --> 01:32:39,852
Очите горе!

1332
01:32:45,315 --> 01:32:46,859
О, срање!

1333
01:32:46,942 --> 01:32:50,070
Овде е како паркот Јура со црвенило.

1334
01:33:05,460 --> 01:33:06,962
Ајде да си одиме одовде, сега.

1335
01:33:07,045 --> 01:33:08,130
Кели, оди.

1336
01:33:08,213 --> 01:33:11,717
Дорн, поддржи ја Кели внатре. Одам по Локвуд.

1337
01:33:12,342 --> 01:33:13,552
Душо, доаѓам.

1338
01:33:20,350 --> 01:33:21,852
Армандо, оди по Кали!

1339
01:33:24,396 --> 01:33:25,480
Пушти се!

1340
01:33:26,231 --> 01:33:27,232
Мајк!

1341
01:33:28,025 --> 01:33:29,026
Маркус!

1342
01:33:47,544 --> 01:33:48,670
Оди!

1343
01:33:53,759 --> 01:33:54,968
Јас сум надвор!

1344
01:34:29,586 --> 01:34:31,505
Мило ми е што те запознав, г-дине Лори.

1345
01:34:33,215 --> 01:34:34,216
Граната!

1346
01:34:40,097 --> 01:34:41,306
О ш--!

1347
01:34:54,862 --> 01:34:56,280
Свето срање!

1348
01:34:56,363 --> 01:34:57,447
Застанете!

1349
01:35:29,479 --> 01:35:30,647
Стоп!

1350
01:35:31,398 --> 01:35:32,566
Кристин!

1351
01:35:34,860 --> 01:35:36,069
Кристин!

1352
01:35:36,570 --> 01:35:38,030
Срање.

1353
01:35:40,574 --> 01:35:42,117
О ш--!

1354
01:35:42,201 --> 01:35:44,161
- Мајк, го добив ова!-Не. Не, не!

1355
01:35:44,244 --> 01:35:46,205
Еве дојдов, душо! Еве дојдов!

1356
01:35:46,288 --> 01:35:47,581
Не! Не! Не!

1357
01:36:02,221 --> 01:36:03,514
Маркус!

1358
01:36:03,597 --> 01:36:05,015
- Што? - Зад тебе.

1359
01:36:07,142 --> 01:36:08,435
О, срање.

1360
01:36:17,819 --> 01:36:19,530
Го добив ова, Мајк.

1361
01:36:20,322 --> 01:36:22,282
Тоа е само Дјуки, душо.

1362
01:36:25,077 --> 01:36:27,538
Маркус, мојот пиштол. Го испуштив пиштолот во водата. До твојата нога е.

1363
01:36:27,621 --> 01:36:28,872
Не ми треба пиштол, Мајк.

1364
01:36:31,834 --> 01:36:33,669
Помина, гатор.

1365
01:36:35,045 --> 01:36:37,005
Ова не е твое место, војвода.

1366
01:36:37,756 --> 01:36:39,466
те прекорувам!

1367
01:36:43,136 --> 01:36:44,429
Види Мајк?

1368
01:36:44,972 --> 01:36:47,474
Така командуваш со универзумот.

1369
01:36:59,862 --> 01:37:02,030
-Каде е пиштолот? Каде е пиштолот? - О, срање!

1370
01:37:08,036 --> 01:37:09,121
Оди, оди.

1371
01:37:09,913 --> 01:37:13,292
Тој ебам расист, Мајк.

1372
01:37:20,007 --> 01:37:21,508
Мајк ме испрати.

1373
01:37:21,592 --> 01:37:22,718
Ми треба да ми веруваш.

1374
01:37:47,951 --> 01:37:48,994
Трчај.

1375
01:37:49,077 --> 01:37:50,204
Бегај!

1376
01:38:34,456 --> 01:38:36,542
Ајде. Ајде. Стани.

1377
01:38:51,181 --> 01:38:52,391
Стоп!

1378
01:38:56,603 --> 01:38:58,146
Оди! Ќе те успорам.

1379
01:39:01,984 --> 01:39:03,485
Очи на локацијата.

1380
01:39:25,340 --> 01:39:26,675
О, срање.

1381
01:39:28,969 --> 01:39:30,262
Дали си жив?

1382
01:39:37,769 --> 01:39:38,770
Срање.

1383
01:39:39,271 --> 01:39:40,480
Во ред. Еј.

1384
01:39:43,775 --> 01:39:46,653
Рита, прекини го ова. Не сакаш да ме пукаш.

1385
01:39:46,737 --> 01:39:47,738
Во право си.

1386
01:40:09,176 --> 01:40:12,012
Дојди овде. Во ред. Во ред. Во ред е.

1387
01:40:12,930 --> 01:40:14,431
Ги мразам политичарите.

1388
01:40:22,064 --> 01:40:23,732
-Ајде да се движиме!-Оди, оди!

1389
01:40:27,194 --> 01:40:29,238
Надвор со вентилатор. Однесете го тимот горе.

1390
01:40:32,115 --> 01:40:33,534
Нема цели.

1391
01:40:38,747 --> 01:40:40,249
Оди одозгора!

1392
01:40:52,553 --> 01:40:54,555
Во ред. Добро, еве.

1393
01:40:54,638 --> 01:40:56,139
-Спушти ме. Во ред е.-Во ред.

1394
01:40:56,265 --> 01:40:58,433
-Добро си?-Да. Да.

1395
01:40:59,726 --> 01:41:00,811
Еј.

1396
01:41:04,064 --> 01:41:05,315
Ви благодарам.

1397
01:41:26,753 --> 01:41:28,672
Сум бил овде порано.

1398
01:41:31,258 --> 01:41:32,843
О, срање.

1399
01:41:56,241 --> 01:41:57,659
Како дозволивте да ве фати?

1400
01:41:57,743 --> 01:41:59,786
Тој е подлажен како пекол, Мајк.

1401
01:41:59,870 --> 01:42:01,747
Твојата сопруга и јас имавме дебата.

1402
01:42:01,830 --> 01:42:04,750
Се чини дека таа има надуен впечаток за тебе.

1403
01:42:04,833 --> 01:42:06,668
-Мајк.-Еј бае.

1404
01:42:07,461 --> 01:42:09,713
Сепак, ова е крајот на патот.

1405
01:42:10,380 --> 01:42:12,007
Еден од нив е пред смрт.

1406
01:42:12,758 --> 01:42:14,176
Вие избирате.

1407
01:42:18,347 --> 01:42:20,307
Она што не го знаете, господине Мекграт...

1408
01:42:21,183 --> 01:42:23,143
е еден од нив не може да умре.

1409
01:42:25,187 --> 01:42:26,813
За кого зборуваш?

1410
01:42:26,897 --> 01:42:29,733
Еден мудар човек ми рече дека ќе треба да направам тежок избор.

1411
01:42:30,400 --> 01:42:34,238
Треба да провериш со таа мајката пред да одиш овде да избереш срања.

1412
01:42:34,321 --> 01:42:36,448
Имате пет секунди, г-дине Лори.

1413
01:42:36,532 --> 01:42:38,116
Ќе ни треба уште малку време, господине.

1414
01:42:38,200 --> 01:42:40,536
Четири... три...

1415
01:42:40,619 --> 01:42:42,829
Мајк. Немој да правиш глупави срања.

1416
01:42:42,955 --> 01:42:43,997
...два...

1417
01:43:00,639 --> 01:43:03,141
- Мајк. Мајк.-Еј. Еј. Јас сум тука.

1418
01:43:05,102 --> 01:43:06,854
Мене ме застрела.

1419
01:43:06,937 --> 01:43:08,272
Ах, проклето.

1420
01:43:08,355 --> 01:43:11,775
- Еве. Дозволете ми да го проверам. Дозволете ми да видам.-Не, Мајк. Повторно ме застрела твојот магарешки задник.

1421
01:43:11,859 --> 01:43:15,445
-Да погледнам.-Не ме допирај со твоите магарешки копита, Мајк.

1422
01:43:15,529 --> 01:43:16,738
По ѓаволите, човеку.

1423
01:43:16,822 --> 01:43:18,740
Слушај. Морав ебано да го фатам ударот.

1424
01:43:18,824 --> 01:43:19,867
Не, Мајк. бр.

1425
01:43:19,950 --> 01:43:21,910
Маркус. Дозволете ми да погледнам.

1426
01:43:21,994 --> 01:43:23,453
Го гледаш тоа срање, Кристин?

1427
01:43:23,537 --> 01:43:26,915
-Те застрелав во елек. Престани да кучкаш.-Не е важно. Во ред?

1428
01:43:26,999 --> 01:43:29,585
Гледаш на што си го посвети животот, Кристин?

1429
01:43:29,668 --> 01:43:31,587
Имам очи во Аретас. Вселување внатре.

1430
01:43:31,670 --> 01:43:33,213
Срање. Тоа е Џуди.

1431
01:43:34,047 --> 01:43:35,674
Армандо, копираш ли?

1432
01:43:35,757 --> 01:43:36,925
Армандо, копираш ли?

1433
01:43:39,720 --> 01:43:41,096
О, срање.

1434
01:43:41,180 --> 01:43:43,182
Мамо. Мамо, немој.

1435
01:43:43,265 --> 01:43:45,017
Тргни се од неа.

1436
01:43:45,100 --> 01:43:46,602
-Мамо.-Сега!

1437
01:43:47,436 --> 01:43:49,021
Мамо слушај ме, не разбираш.

1438
01:43:49,104 --> 01:43:50,981
Кели, ми треба да ме слушаш.

1439
01:43:51,064 --> 01:43:54,359
Сакам полека да зачекориш на десно и да одиш кон мене.

1440
01:43:54,443 --> 01:43:56,069
Мамо. Мамо, добро сум, добро?

1441
01:43:56,528 --> 01:44:00,157
Кели, ми треба да се тргнеш од патот.

1442
01:44:00,866 --> 01:44:01,867
Мамо.

1443
01:44:01,950 --> 01:44:05,412
Мамо, не пукај, не пукај! Мамо, тој ме спаси. Стоп!

1444
01:44:05,495 --> 01:44:06,663
Џуди! Џуди!

1445
01:44:06,747 --> 01:44:09,875
Повлечете се, Мајк! Спушти го пиштолот.

1446
01:44:11,543 --> 01:44:13,212
Тој ми го спаси животот.

1447
01:44:18,050 --> 01:44:19,676
Те молам, мамо.

1448
01:44:38,445 --> 01:44:40,447
Мамо. Мамо.

1449
01:44:41,240 --> 01:44:43,158
Дали си погоден? Дали си погоден?

1450
01:44:43,242 --> 01:44:44,368
јас сум добар.

1451
01:44:45,244 --> 01:44:46,578
Добар си?

1452
01:44:51,750 --> 01:44:53,877
Добро си направил. Добро си направил.

1453
01:44:53,961 --> 01:44:55,671
Хауард. Каде си?

1454
01:44:59,591 --> 01:45:01,134
Хауард. Дали копирате?

1455
01:45:04,096 --> 01:45:06,056
Хауард, која е вашата локација?

1456
01:45:10,602 --> 01:45:11,687
Оди.

1457
01:45:13,605 --> 01:45:15,023
Пред да се предомислам.

1458
01:45:16,817 --> 01:45:18,610
Ајде да одиме. Ајде да одиме. Ајде да одиме.

1459
01:45:25,701 --> 01:45:28,287
Еј. Добар си? Добар си?

1460
01:45:28,370 --> 01:45:29,621
Еј.

1461
01:45:29,705 --> 01:45:30,747
Земете го ова.

1462
01:45:31,290 --> 01:45:33,125
Упатете се на југ. Не гледај назад.

1463
01:45:33,208 --> 01:45:34,209
Еј.

1464
01:45:34,293 --> 01:45:35,669
Го добив.

1465
01:45:35,752 --> 01:45:36,879
Биди добар.

1466
01:45:37,588 --> 01:45:39,214
Не зависи од тебе, детективе.

1467
01:46:23,425 --> 01:46:25,302
Ајде, ајде. Имаме повредени полицајци овде.

1468
01:46:25,385 --> 01:46:27,513
Треба да ми го донесеш писменото сега.

1469
01:46:28,388 --> 01:46:29,515
Знам, знам, знам.

1470
01:46:29,598 --> 01:46:31,600
-Како е?-Знаеш, ќе се извлече.

1471
01:46:38,690 --> 01:46:40,317
Не го бакнувај, Кристин.

1472
01:46:41,109 --> 01:46:44,738
Мајк, во нашиот следен живот, ќе се вратиш како мои чевли.

1473
01:46:44,821 --> 01:46:46,532
И нема да носам чорапи.

1474
01:46:46,615 --> 01:46:48,617
И јас ќе влезам во секакви срања.

1475
01:46:49,117 --> 01:46:53,622
Мајами ДА и кандидат за градоначалник Адам Локвуд и поранешен армиски ренџер Џејмс Мекграт

1476
01:46:53,705 --> 01:46:55,457
загинаа утринава во престрелка.

1477
01:46:55,541 --> 01:46:57,668
Се верува дека Локвуд и Мекграт биле клучните врски

1478
01:46:57,751 --> 01:46:59,628
меѓу силите за спроведување на законот и картелите во Мајами.

1479
01:46:59,711 --> 01:47:02,047
Покојниот капетан Хауард е целосно ослободен.

1480
01:47:02,130 --> 01:47:06,677
Ко-заговорниците во моментов се приземјени од ФБИ и ПД во Мајами.

1481
01:47:06,760 --> 01:47:10,347
Потрагата по осудениот убиец Армандо Аретас продолжува.

1482
01:47:10,430 --> 01:47:12,140
Бегалецот останува на слобода.

1483
01:47:21,567 --> 01:47:23,151
Еј, еј, еј. Мојот народ.

1484
01:47:23,235 --> 01:47:26,071
-Каде е Тереза?-Таа е со малиот Маркус покрај лулашките.

1485
01:47:26,154 --> 01:47:27,823
Еј. Јас сум за тоа да ве закачам сите.

1486
01:47:27,906 --> 01:47:29,157
-Јас сум за да те закачам.-Те молам. Ние гладуваме.

1487
01:47:29,241 --> 01:47:30,534
Гледајте го ова.

1488
01:47:31,702 --> 01:47:32,828
Партнер.

1489
01:47:34,288 --> 01:47:35,706
Што е сето ова?

1490
01:47:37,416 --> 01:47:38,542
Зошто се качивте на престилка?

1491
01:47:38,625 --> 01:47:40,544
Работете на моите вештини за скара.

1492
01:47:40,627 --> 01:47:42,880
Не, Мајк, треба да ја заработиш скарата.

1493
01:47:42,963 --> 01:47:47,843
Ова бара зачини и температури. Не можете само да готвите на мојата скара.

1494
01:47:47,926 --> 01:47:50,929
Вашата скара? Џокер, ова е јавен парк.

1495
01:47:51,013 --> 01:47:53,015
Не ја поседувате секоја скара што ќе ја видите.

1496
01:47:53,098 --> 01:47:57,603
Знаеш што, Мајк? Зошто да не направите салата од компири и да ја поставите масата.

1497
01:47:57,686 --> 01:47:59,271
О, зборуваш валкано.

1498
01:47:59,354 --> 01:48:01,648
Сега, погледнете. Не...не знам што се случува

1499
01:48:01,732 --> 01:48:05,360
со вашата скара диктатура во вашиот ум, но јас не сум тој.

1500
01:48:05,444 --> 01:48:07,654
Јас готвам на оваа скара сакале вие ​​или не.

1501
01:48:07,738 --> 01:48:09,573
-Еј, Мајк---Извинете, господине.

1502
01:48:11,241 --> 01:48:13,035
Што си ти...Што правиш, Реџи?

1503
01:48:13,160 --> 01:48:14,912
Побарајте дозвола да ми готви пилешко.

1504
01:48:19,833 --> 01:48:21,585
Дозволата е одбиена, Реџи. Оди некаде, човеку.

1505
01:48:21,668 --> 01:48:23,712
Отфрлете го шегата и оди си играј со децата.

1506
01:48:23,795 --> 01:48:27,257
Слушај, ова е човекот од областа на скарата.

1507
01:48:27,341 --> 01:48:32,554
Види, знаеш што? Сета должна почит, цениме што ги спасивте луѓето што ги сакаме.

1508
01:48:32,638 --> 01:48:34,097
-Го цениме тоа, нели?-Да, го цениме тоа.

1509
01:48:34,181 --> 01:48:36,558
-Го цениме тоа од тука, Реџи.-Да.

1510
01:48:36,642 --> 01:48:39,394
-Сега, поврати се.-Да.

1511
01:48:39,478 --> 01:48:41,480
Во ред, види. Јас сум подготвен на компромис со тебе.

1512
01:48:41,563 --> 01:48:44,691
Можете да ја обработите таа половина од скарата. Мала е. И ќе ја работам оваа половина.

1513
01:48:44,775 --> 01:48:46,568
Дали тој сè уште стои таму?

1514
01:48:48,904 --> 01:48:50,072
Да, тој е.

1515
01:48:50,155 --> 01:48:51,615
Ах, тоа е чудно.

1516
01:48:51,698 --> 01:48:52,991
Да.

1517
01:48:53,075 --> 01:48:55,035
Мисли дека е тешко сега.

1518
01:48:56,578 --> 01:49:01,041
Треба да му дадете на таа мајка да знае дека не готви пилешко овде денес.

1519
01:49:01,124 --> 01:49:05,128
Мајк. Убил 15 луѓе во куќата.

1520
01:49:05,712 --> 01:49:07,589
Значи, нема да се справиш со ова срање.

1521
01:49:07,673 --> 01:49:10,926
Да, ќе и дозволам на мајката да го зготви пилешкото.

1522
01:49:14,888 --> 01:49:18,350
Да, има нешто чудно во неговите очи. Затоа, ќе ја направам салатата од компири.

1523
01:49:18,433 --> 01:49:19,977
-Ќе ја поставам масата.-Да.

1524
01:49:20,060 --> 01:49:21,562
Дадена е дозвола, Реџи. Еве ти.

1525
01:55:28,345 --> 01:55:30,764
Ајде. Носете го задникот.

1526
01:55:30,848 --> 01:55:32,808
Премногу е топло овде за ова срање.

1527
01:55:32,933 --> 01:55:36,603
Посакувам да имам коњ. Барем да ја јавам таа мама.

1528
01:55:36,687 --> 01:55:40,774
Целиот овој бесплатен воздух овде, и сè уште го мирисам твојот смрдлив задник.

1529
01:55:43,819 --> 01:55:45,195
Те проколнувам магаре.

1530
01:55:45,279 --> 01:55:47,990
Те проколнувам цел живот.

1531
01:55:49,533 --> 01:55:50,742
Ти мајка...

1532
01:55:50,826 --> 01:55:52,578
Да ти ебам, Маркус.